这首诗围绕尚书墓展开,表达了对尚书的深切悼念之情。诗人由尚书当年种竹的话语仍清晰在耳,联想到其藏于山中的万卷书籍如今已化为尘土,进而感慨那些牙签所标识的书籍不知流落何处,往昔之事令人倍感凄凉,抒发了物是人非的哀伤。
哭尚书墓 其二
种竹当年语尚新,藏山万卷总成尘。
牙签知落谁家去,往事凄凉欲损神。
牙签知落谁家去,往事凄凉欲损神。
简要说明
逐句注释
- “种竹当年语尚新”:
- 字词:“种竹”,可能是尚书当年的一个行为或有特定含义的举动;“语尚新”,话语好像还很新鲜,指记忆清晰。
- 句意:尚书当年种竹时说过的话,到现在我还记得很清楚。
- “藏山万卷总成尘”:
- 字词:“藏山”,指将书籍收藏起来;“总成尘”,全都化为尘土,意为书籍已毁坏、散失。
- 句意:尚书当年收藏的那上万卷书籍,如今都已化为尘土不复存在了。
- “牙签知落谁家去”:
- 字词:“牙签”,在古代常用来标识书籍,这里代指书籍;“知落谁家去”,不知道流落到了哪一家。
- 句意:不知道那些标识书籍的牙签,连同书籍一起流落到了谁家。
- “往事凄凉欲损神”:
- 字词:“往事”,指与尚书有关的过往事情;“损神”,损伤精神,这里指让人伤心、哀伤。
- 句意:回忆起过去与尚书相关的事情,那种凄凉的感觉让人伤心欲绝。
现代译文
尚书当年种竹时说的话仿佛还在耳边,
可他藏起来的万卷书籍如今都已化为尘土。
那些标识书籍的牙签也不知流落到了谁家,
往昔的事情如此凄凉,真让人伤心不已。
创作背景
李彭生活在北宋时期,关于此诗具体创作背景资料较少。从诗的内容来看,是诗人在凭吊尚书墓时所作。尚书可能是李彭的一位友人或敬仰之人,尚书去世后,其生前喜爱的书籍等也散失毁坏,诗人面对尚书墓,回忆起与尚书相关的往事,触景生情,写下这首诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将尚书当年种竹话语的“尚新”与藏山万卷的“总成尘”形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了物是人非的凄凉之感。
- 联想:由种竹的话语联想到藏山的书籍,又由书籍联想到牙签的去向,层层联想,不断拓展诗歌的情感空间,使诗人对尚书的悼念之情层层递进。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“语尚新”“总成尘”“知落谁家去”“欲损神”等表述,简洁明了地传达出诗人内心的哀伤和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对尚书墓这一场景的描写,以及对往昔之事的回忆,让读者感受到诗人在凭吊时的孤独和对逝者的深切怀念,仿佛置身于那个充满凄凉氛围的场景之中。