游云居四首 其二

· 李彭

悬崖怒瀑落龙湫,恰似王师破蔡州。
续蔓沈竿空莫测,石鱼酒舫未应求。

简要说明

此诗描绘了云居山悬崖瀑布的壮观景象,以奇特的比喻将瀑布比作王师破蔡州,展现出磅礴的气势。后两句写瀑布下的深潭难以测量,以及传说中的石鱼和酒舫难以寻觅,增添了云居山的神秘色彩,表达了诗人对云居山奇景的惊叹与对其神秘氛围的感慨。

逐句注释

  • “悬崖怒瀑落龙湫”:
    • 字词:“怒瀑”,形容瀑布水流汹涌、气势磅礴;“龙湫”,指瀑布下的深潭。
    • 句意:悬崖上汹涌的瀑布倾泻而下,落入深潭之中。
  • “恰似王师破蔡州”:
    • 字词:“王师”,指朝廷的军队;“破蔡州”,这是一个历史典故,唐宪宗元和十二年(817 年),唐将李愬雪夜袭蔡州,生擒吴元济,平定淮西之乱。
    • 句意:瀑布倾泻的样子就好像朝廷的军队攻破蔡州城时的那种气势。
  • “续蔓沈竿空莫测”:
    • 字词:“续蔓”,连接绳索;“沈竿”,将竹竿沉入水中;“空”,徒然;“莫测”,难以测量。
    • 句意:想要用连接起来的绳索和沉入水中的竹竿去测量瀑布下的深潭,却徒然无功,根本无法测知其深度。
  • “石鱼酒舫未应求”:
    • 字词:“石鱼”“酒舫”,可能是云居山当地传说中的事物;“未应求”,不应该去寻求,也有难以寻觅之意。
    • 句意:传说中的石鱼和酒舫大概是难以寻觅到的。

现代译文

悬崖上汹涌的瀑布奔腾而下,落入深潭之中,
那气势就好像朝廷的军队攻破蔡州城一般。
用连接的绳索和沉入水中的竹竿去测量深潭,却根本测不出它的深度,
传说中的石鱼和酒舫大概也是难以寻觅到的。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他是一位诗人,好游山水。这首诗是他游览云居山时所作。云居山以其秀丽的自然风光和独特的人文景观闻名,诗人在游览过程中,被悬崖瀑布的壮观景象所震撼,由此触发灵感,写下此诗。诗中既有对眼前自然景观的描绘,也融入了历史典故和当地传说,增添了诗歌的文化内涵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“悬崖怒瀑落龙湫”比作“王师破蔡州”,这种奇特的比喻十分新颖,将瀑布的磅礴气势形象地展现出来,给人以强烈的视觉冲击和想象空间,使读者更能感受到瀑布的壮观。
    • 用典:运用“破蔡州”这一历史典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还赋予了瀑布一种历史的厚重感和雄浑的气势,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言生动形象,“怒瀑”一词生动地描绘出瀑布水流汹涌的状态。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的感受和景色的特点。
  • 意境营造:通过对瀑布、深潭以及传说事物的描写,营造出一种壮观而又神秘的意境。前两句描绘瀑布的壮观气势,后两句写深潭的莫测和传说的难寻,使云居山充满了神秘的色彩,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在游览时的惊叹与好奇之情。