萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其四

· 李彭

远灶积烟烟更多,绝人妙手不同科。
萧郎饷我客卿辈,远愧山阴书换鹅。

简要说明

这首诗围绕萧子植赠送建茗、石铫、石脂、潘衡墨等物品展开,诗人感慨友人馈赠的珍贵物品,表达了对友人的感激之情,同时以“远愧山阴书换鹅”自谦,体现出一种文化雅趣与谦逊态度。

逐句注释

  • “远灶积烟烟更多”:
    • 字词:“远灶”,远处的炉灶;“积烟”,积聚的烟雾。
    • 句意:远处的炉灶积聚的烟雾越来越多。此句可能暗示友人制作或准备这些物品时的用心与过程。
  • “绝人妙手不同科”:
    • 字词:“绝人”,技艺高超、出类拔萃之人;“妙手”,指技艺精湛的手法;“不同科”,不同类,这里指与常人不同,技艺独特。
    • 句意:那些技艺高超的人有着与众不同的精妙手法。可能是指制作建茗、墨等物品的工匠技艺非凡。
  • “萧郎饷我客卿辈”:
    • 字词:“萧郎”,指萧子植;“饷”,赠送;“客卿辈”,客人之类,这里可能是诗人自谦之词,认为自己如客卿般受到礼遇。
    • 句意:萧子植赠送我这些物品,把我当作客卿来对待。
  • “远愧山阴书换鹅”:
    • 字词:“山阴书换鹅”,典故,据记载,王羲之喜欢鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之去看后非常喜欢,道士希望他写《黄庭经》来换鹅,王羲之欣然答应。“远愧”,深感惭愧。
    • 句意:我远远比不上王羲之山阴书换鹅的雅事,自愧不如。

现代译文

远处炉灶的烟雾越聚越多,
技艺高超之人手法独特不同凡响。
萧子植赠送我这些好物,把我当贵客,
我却远比不上山阴王羲之书换鹅的雅事,深感惭愧。

创作背景

李彭生活在北宋时期,与当时诸多文人交往密切。萧子植寄给他建茗、石铫、石脂、潘衡墨等物品,同时向他索要近日诗作。这首诗便是李彭回应萧子植馈赠时所作,展现了文人之间以物相赠、以诗交流的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“山阴书换鹅”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以王羲之的高雅之事与自己接受友人馈赠相对比,突出自己的自谦之意,同时增添了诗歌的艺术韵味。
    • 借景抒情(侧面烘托):首句“远灶积烟烟更多”通过描绘远处炉灶积烟的景象,从侧面烘托出制作这些物品过程的复杂或用心,为下文友人馈赠的珍贵做铺垫,含蓄地表达出对友人的感激。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又不失文雅。如“远愧”一词直白地表达出自己的感受,同时“客卿辈”“山阴书换鹅”等表述又带有文化气息,体现了文人之间交流的雅趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、谦逊的意境。诗人在接受友人珍贵馈赠后,没有直接大肆夸赞,而是以自谦之词和典故来表达自己的心境,展现出一种文人的含蓄与内敛,使读者能感受到他们之间高雅的交往氛围。