行在端午

· 陈宓

百万人家夜雨鸣,市声唤出晓来晴。
谁知天与吾皇意,要不妨农不害民。

简要说明

此诗描绘了端午时节行在之地夜雨初晴、市井热闹的景象,传达出对上天与皇帝意愿的理解,表达了希望不耽误农事、不伤害百姓的美好期盼。

逐句注释

  • “百萬人家夜雨鳴”:
    • 字词:“百万人家”,形容人口众多;“夜雨鸣”,指夜晚下雨,雨滴发出声响。
    • 句意:众多人家在夜晚被雨声所笼罩。
  • “市聲喚出曉來晴”:
    • 字词:“市声”,指市井的喧闹声;“晓来晴”,早晨天气放晴。
    • 句意:市井的喧闹声仿佛将早晨晴朗的天气呼唤了出来。
  • “誰知天與吾皇意”:
    • 字词:“谁”,疑问代词;“天”,上天;“吾皇”,指皇帝。
    • 句意:谁能知道上天和皇帝的心意呢。
  • “要不妨農不害民”:
    • 字词:“妨农”,妨碍农事;“害民”,伤害百姓。
    • 句意:关键是要不耽误农事、不伤害百姓。

现代译文

夜晚的雨声响彻百万人家,
市井喧闹声迎来清晨的晴朗。
谁能知晓上天和皇帝的心意,
关键是要不耽误农事、不伤害百姓。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。“行在”指皇帝出行所在之地。此诗创作于端午时节,当时社会可能面临着诸多问题,如农业生产、百姓生活等。诗人或许是看到了夜雨初晴后城市的景象,由此联想到上天与皇帝应有的意愿,希望能有好的政策和天时来保障百姓的生活与农事的顺利进行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:前两句描绘了夜雨和市声、晴景,通过自然和生活场景的描写,为后两句的抒情做铺垫,以美好的景象衬托出诗人对不耽误农事、不伤害百姓这一理想状态的期盼。
    • 设问:第三句“誰知天與吾皇意”采用设问的手法,引发读者思考,同时也为后文点明主旨做了过渡。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和愿望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者清晰地感受到诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、安定的意境。夜雨之后的晴朗,市井的喧闹,都展现出生活的烟火气。而诗人所表达的对百姓和农事的关怀,又为这种意境增添了一份人文情怀。