邻寺遣兴三绝句 其一

· 李彭

蛮花簟冷春气分,午醉醒寻野寺门。
黄落远林供倚杖,却疑残照是朝暾。

简要说明

这首诗主要记录了诗人午醉后到野寺寻幽的经历和感受。通过描写春日里冷簟、远林黄落以及疑似残照为朝暾的独特景象,展现了诗人醉眼朦胧、恍惚迷离的状态,流露出一种闲适、清幽又带有些许迷茫的情感。

逐句注释

  • “蛮花簟冷春气分”:
    • 字词:“蛮花”,可能指南方具有特色的花卉图案,这里表示簟子上的花纹;“簟”,竹席;“分”,分散、消散。
    • 句意:绘有蛮花图案的竹席透着凉意,春日的气息似乎在这凉意中消散。
  • “午醉醒寻野寺门”:
    • 字词:“午醉”,中午醉酒;“寻”,寻找。
    • 句意:中午醉酒醒来后,便去寻找野外寺院的大门。
  • “黄落远林供倚杖”:
    • 字词:“黄落”,指树叶枯黄飘落;“供”,提供、呈现;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:远处树林里枯黄飘落的树叶,为拄着拐杖的诗人呈现出一幅景象。
  • “却疑残照是朝暾”:
    • 字词:“残照”,傍晚的阳光;“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:却怀疑傍晚的残阳是早晨初升的太阳。

现代译文

绘着蛮花的竹席透着冷意,春日的气息渐渐消散,
中午醉酒醒来后,我起身去寻觅野外寺院的大门。
远处树林中枯黄的树叶飘落,我拄着拐杖观赏此景,
恍惚间竟怀疑那傍晚的残阳是早晨初升的太阳。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与当时的文人墨客多有交往,且颇具诗名。此诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容来看,应是他在某个春日午后醉酒之后,漫步到邻近的野寺时有感而发。当时他可能处于一种闲适的生活状态,在寻幽访寺的过程中,借眼前之景抒发内心的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“蛮花簟冷春气分”是实写室内竹席的凉意和春日气息的消散,营造出一种清冷的氛围;“却疑残照是朝暾”则是虚写,通过诗人的错觉,增添了诗歌的奇幻色彩,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 侧面烘托:以“却疑残照是朝暾”这一错觉,侧面烘托出诗人午醉后恍惚迷离的状态,使读者更能感受到他当时的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“蛮花簟冷”“黄落远林”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,诗句富有生活气息,“午醉醒寻”等表述让读者仿佛能看到诗人的日常活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带迷茫的意境。从室内的冷簟到野外的远林残照,诗人的活动空间逐渐开阔,但他的心境却有些恍惚。这种意境既展现了春日景色的美好,又流露出诗人内心的些许迷茫与思索。