这首诗描绘了诗人在夜晚的所见所闻,从厌倦听戍鼓到卧待风来,再到目睹暝鸟穿月的景象,营造出一种静谧且富有奇幻色彩的氛围,表达了诗人闲适、悠然的心境以及对眼前景象的新奇感受。
即事 其一
倦听戍鼓击铜龙,卧待当轩叶底风。
暝鸟忽穿明月去,直疑便面写归鸿。
暝鸟忽穿明月去,直疑便面写归鸿。
简要说明
逐句注释
- “倦听戍鼓击铜龙”:
- 字词:“戍鼓”,戍楼上用以报时或告警的鼓声;“铜龙”,古代计时仪器上的部件,这里代指时间。
- 句意:诗人厌倦了听那报时的戍鼓声响。
- “卧待当轩叶底风”:
- 字词:“当轩”,对着窗户;“叶底风”,从树叶间吹过的风。
- 句意:诗人躺在床上,等待着从窗前树叶间吹过的风。
- “暝鸟忽穿明月去”:
- 字词:“暝鸟”,暮鸟,傍晚归巢的鸟;“明月”,明亮的月亮。
- 句意:傍晚归巢的鸟忽然穿过明亮的月亮飞走了。
- “直疑便面写归鸿”:
- 字词:“直疑”,简直怀疑;“便面”,古代的一种扇子;“归鸿”,归飞的大雁,这里泛指归巢的鸟。
- 句意:诗人简直怀疑这是画在扇子上的归巢之鸟的画面。
现代译文
我厌倦了听那戍楼上传来的报时鼓声,
躺在床上静静等待窗前树叶间的微风。
傍晚归巢的鸟儿忽然穿过明亮的月亮飞去,
我简直怀疑这是画在扇子上的归巢飞鸟图。
创作背景
李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。他是一位诗僧,喜好与文人墨客交游,其诗多写山林逸趣。这首诗可能是他在某个夜晚,于居所中闲适生活时的即兴之作,通过记录自己夜晚的所见所闻,展现出一种超脱尘世的悠然心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“倦听戍鼓”“卧待风来”是较为静态的描写,展现出诗人闲适、安静的状态;后两句“暝鸟忽穿明月去”则是动态描写,以鸟的突然穿过明月打破了夜的宁静,动静相衬,使诗歌更具画面感和节奏感。
- 联想想象:诗人看到暝鸟穿月的景象,联想到便面上画的归鸿,将现实中的景象与艺术画面相联系,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻的色彩。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人的感受。如“忽”字准确地表现出鸟飞过的突然,增强了画面的动态感。
- 意境营造:通过对戍鼓、叶底风、暝鸟、明月等意象的组合,营造出一种静谧、清幽的意境。诗中既有现实的场景描绘,又有诗人的联想想象,使整个意境充满了空灵的美感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人闲适悠然的心境。