这首诗围绕官员的任职调动展开,前两句描述了有才能者的不同状态,后两句讲述韩侯突然带着铜印赴任,探讨其赴任原因并非仅仅因为双流之地有两条江,整体蕴含对官员任职情况的思考。
即事 其三
纷纷著作能上马,衮衮紫微俱斵窗。
韩侯遽绾铜章去,岂坐双流带二江。
韩侯遽绾铜章去,岂坐双流带二江。
简要说明
逐句注释
- “纷纷著作能上马”:
- 字词:“著作”,这里可能指有著作之才、学问的人;“上马”,在古代有出征、任职等意思,此处应指能承担一定的事务或任职。
- 句意:众多有著作之才的人能够承担事务或任职做事。
- “衮衮紫微俱斵窗”:
- 字词:“衮衮”,连续不断、众多的样子;“紫微”,有多种含义,这里可能指中书省等中枢机构官员,也可能象征高位;“斵窗”,斵意为砍、削,“斵窗”可能用典或有独特寓意,推测是指这些官员在中枢机构有所作为或施展才能。
- 句意:众多在高位或中枢机构的官员都在积极作为。
- “韩侯遽绾铜章去”:
- 字词:“韩侯”,应是指姓韩的官员;“遽”,急忙、突然;“绾”,系、挂;“铜章”,铜质的官印,代表官职。
- 句意:韩侯突然挂着铜印去赴任。
- “岂坐双流带二江”:
- 字词:“坐”,因为;“双流”,地名;“二江”,指当地的两条江。
- 句意:难道是因为双流这个地方有两条江(才让他去赴任)。
现代译文
众多有著作之才的人能够任职做事,
许多在高位的官员都在积极作为。
韩侯突然挂着铜印前去赴任,
难道是因为双流之地有两条江才让他前往?
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官场人员调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在李彭对官场人事任免有所关注的情况下所作。诗中提到的“韩侯”可能是他认识的一位官员,此次韩侯的赴任引发了他的思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句将“纷纷著作能上马”的有才能者与“衮衮紫微俱斵窗”的中枢官员进行对比,展现出不同层面官员的状态,暗示官场中不同人才的分布和作用。
- 设问:最后一句“岂坐双流带二江”采用设问的手法,引发读者对韩侯赴任原因的思考,使诗歌更具启发性,也表达出诗人对官员任职背后原因的探究和疑问。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有特定文化内涵的词汇,如“著作”“紫微”“铜章”等,增添了诗歌的文化底蕴。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种对官场人事任免关注和思考的氛围。通过对不同官员状态的描述以及对韩侯赴任原因的质疑,让读者感受到诗人对官场现象的观察和思考,虽没有具体的场景描绘,但却能引发读者对官场复杂情况的想象。