这首诗描绘了一幅清幽的晚钟烟雨、花间蝶舞的画面,表达了诗人对远离尘世、寄情自然生活的向往,以及对功利之事的不屑。
竹间两绝句 其二
何许晚钟烟雨余,花间蛱蝶舞蘧蘧。
莫将绝壑漱流齿,戏诵文园封禅书。
莫将绝壑漱流齿,戏诵文园封禅书。
简要说明
逐句注释
- “何许晚钟烟雨余,花间蛱蝶舞蘧蘧”:
- 字词:“何许”,何处;“蘧蘧”,悠然自得的样子。
- 句意:不知从何处传来晚钟的声音,此时烟雨刚刚停歇,花丛间蝴蝶悠然自得地飞舞着。
- “莫将绝壑漱流齿,戏诵文园封禅书”:
- 字词:“绝壑”,深谷;“漱流齿”,用山间的流水漱口,形容隐居生活;“文园封禅书”,“文园”指司马相如,他曾任文园令,“封禅书”是司马相如临终前所作,用来歌颂汉王朝的功德,表达对封禅大典的支持,这里代表追求功名利禄的文章。
- 句意:不要在深谷中用流水漱口,过着隐居生活时,还去戏谑地诵读那些追求功名利禄的文章。
现代译文
不知何处传来晚钟声响,
烟雨刚刚停歇的时光。
花丛中蝴蝶悠然飞舞,
姿态是那样自在欢畅。
不要在深谷清泉间漱齿,
还去把功利文章轻讲。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但官场也存在着复杂的斗争。李彭是一位具有隐逸情怀的诗人,他喜爱山水,向往自然。这首诗具体创作时间不详,但应是他在体验自然生活、追求内心宁静时所作,通过诗来表达自己对远离世俗功利的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“何许晚钟烟雨余”从听觉角度描绘晚钟的声音,“花间蛱蝶舞蘧蘧”从视觉角度描写蝴蝶飞舞的画面,视听结合,营造出一种清幽、闲适的氛围。
- 对比:将“绝壑漱流齿”所代表的隐居自然生活与“文园封禅书”所象征的功利追求进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象,如“蘧蘧”一词,生动地描绘出蝴蝶悠然自得的神态。
- 意境营造:诗的前两句通过晚钟、烟雨、蝴蝶等意象,营造出一种宁静、优美的自然意境。后两句则在这种意境的基础上,加入了诗人的情感表达,使整首诗的意境更加深邃,传达出诗人对自然生活的热爱和对世俗功利的摒弃。