自西林投宿归宗

· 李彭

江都著足写余酣,颇怪朝晖变夕岚。
我与诸峰俱是画,解随归鸟过山南。

简要说明

这首诗描绘了诗人从西林前往归宗投宿途中的所见所感,展现了朝晖夕岚的景色变化,表达了诗人沉醉于自然美景,与自然融为一体的悠然心境。

逐句注释

  • “江都著足写余酣”:
    • 字词:“江都”,具体所指有争议,这里可能泛指行程中的某个地方;“著足”,立足、涉足;“写”,宣泄、抒发;“余酣”,未尽的兴致。
    • 句意:在行程中驻足,抒发自己未尽的游兴。
  • “颇怪朝晖变夕岚”:
    • 字词:“颇怪”,十分奇怪;“朝晖”,早晨的阳光;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
    • 句意:十分惊讶早晨的阳光竟然变成了傍晚山间的雾气,感慨时间流逝。
  • “我与诸峰俱是画”:
    • 字词:“诸峰”,众多山峰。
    • 句意:我和周围的众多山峰都像是一幅美丽的画卷。
  • “解随归鸟过山南”:
    • 字词:“解”,懂得、能够;“归鸟”,归巢的鸟儿。
    • 句意:能够跟随归巢的鸟儿越过山南。

现代译文

在行程中驻足,抒发未尽的游兴,
惊讶早晨的阳光已变成傍晚山间的雾气。
我和周围的山峰都像是美丽的画卷,
能够跟随归巢的鸟儿越过山南。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他喜好游历,热爱自然山水。这首诗创作于他从西林前往归宗投宿的途中。在一天的游历中,诗人经历了从早晨到傍晚的时间变化,目睹了朝晖到夕岚的景色转变,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己的情感融入到景色之中,如“颇怪朝晖变夕岚”,通过对景色变化的惊讶,传达出对时间流逝的感慨。
    • 物我合一:“我与诸峰俱是画”一句,将自己与山峰视为一体,体现了诗人与自然融合的思想,把自己当作自然画卷的一部分,强化了诗人对自然的亲近感和认同感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰,却生动地描绘出了旅途中的景色变化和诗人的心境,如“朝晖变夕岚”,仅五个字就展现出了时间与景色的双重转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从抒发游兴到感慨时间,再到与自然融为一体,最后跟随归鸟越过山南,诗人的情感和行踪勾勒出一幅充满诗意和禅意的画面,让读者感受到诗人在自然中的自在与超脱。