这首诗是李彭次韵谢朓之作,表达了诗人身处异乡的感慨。诗中描绘了上都春色之盛,也写到与佳人的宴饮,最后表达了对六弟的期许,希望他能有远大志向并有所成就。
次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟
驱车背郊园,殊乡复异县。
春色满上都,杂遝眩闻见。
危楼日辉辉,绛阙云练练。
那思赴修畛,岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴。
但愿酒如渑,讵计花如霰。
缅怀弃𦈡志,彬蔚期豹变。
春色满上都,杂遝眩闻见。
危楼日辉辉,绛阙云练练。
那思赴修畛,岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴。
但愿酒如渑,讵计花如霰。
缅怀弃𦈡志,彬蔚期豹变。
简要说明
逐句注释
- “驱车背郊园,殊乡复异县”:
- 字词:“背”,离开;“殊乡”“异县”,都指他乡、外地。
- 句意:驾车离开郊外的园子,身处这不同的他乡异地。
- “春色满上都,杂遝眩闻见”:
- 字词:“上都”,指京都;“杂遝”,杂乱繁多的样子;“眩”,使……眼花缭乱。
- 句意:京都里充满了春色,景色纷繁让人看了眼花缭乱。
- “危楼日辉辉,绛阙云练练”:
- 字词:“危楼”,高楼;“绛阙”,宫殿;“练”,白色的丝绸,这里形容云的洁白。
- 句意:高楼在阳光下闪耀,宫殿在洁白的云朵映衬下格外壮观。
- “那思赴修畛,岂复忆遥甸”:
- 字词:“修畛”,长长的小路;“遥甸”,遥远的郊野。
- 句意:哪里还想着要走上那长长的小路,又怎会再回忆起遥远的郊野。
- “佳人戛鸣瑟,开怀具芳宴”:
- 字词:“戛”,弹奏;“具”,准备。
- 句意:佳人弹奏着瑟,心情畅快地准备了丰盛的宴会。
- “但愿酒如渑,讵计花如霰”:
- 字词:“渑”,指渑水,这里形容酒多;“霰”,小冰粒,形容落花。
- 句意:只希望酒像渑水一样多,哪里还去计较落花像霰一样纷纷落下。
- “缅怀弃𦈡志,彬蔚期豹变”:
- 字词:“弃𦈡志”,指少年立志、胸怀大志;“彬蔚”,富有文采;“豹变”,比喻人的行为或地位发生很大的变化。
- 句意:缅怀那少年立志的豪情,期望你富有文采能有大的变化和成就。
现代译文
驾车离开了郊外的园子,
身处这陌生的他乡异地。
京都里到处洋溢着春色,
景色繁杂让人目不暇接。
高楼在阳光中闪耀光芒,
宫殿在白云下格外壮美。
哪里还顾得上那远路,
又怎会再把郊野想起。
佳人弹奏着悦耳的瑟音,
开怀准备了丰盛的宴席。
只愿美酒如同渑水般多,
哪管落花好似冰粒纷飞。
缅怀那少年的壮志豪情,
期望你文采出众有作为。
创作背景
李彭生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。次韵是古人作诗的一种方式,诗人模仿谢朓《登三山还望京邑》的韵脚来创作此诗。可能当时诗人身处京都,感受到京都的繁华春色,同时可能与六弟有所交流,因此在诗中既有对眼前景象的描绘,又有对六弟的勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句描绘了离开郊园、身处京都看到的春色、高楼、宫殿等景象,既展现了京都的繁华,又透露出诗人身处异乡的复杂情感。后面写佳人宴饮,借宴饮时的畅快心情来表达一种暂时的解脱。最后对六弟的期许则是直接抒情。
- 用典:“弃𦈡志”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对六弟要胸怀大志的期望。
- 语言特色:语言较为典雅,如“辉辉”“练练”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使所描绘的景象更加生动形象。
- 意境营造:诗中先营造出一种身处异乡、面对繁华京都的复杂意境,既有对景色的惊叹,又有思乡或对前途的迷茫。后面佳人宴饮的场景营造出一种欢快、畅达的氛围,最后对六弟的期许又让诗歌有了一种积极向上、充满希望的意境。