吊贾氏园池

· 李彭

瑶房锦树曲相通,能几番春事已空。
惆怅旧时吹笛处,坏窗风雨剥青红。

简要说明

这首诗以贾氏园池为描写对象,通过今昔对比,展现了园池曾经的繁华不再,如今破败凄凉的景象,抒发了诗人对时光流逝、繁华易逝的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “瑶房锦树曲相通”:
    • 字词:“瑶房”,华丽的房屋;“锦树”,美丽的树木;“曲相通”,曲折相连。
    • 句意:华丽的房屋和美丽的树木曲折相连。
  • “能几番春事已空”:
    • 字词:“能几番春”,能经历几个春天;“事已空”,往日的盛事都已消逝。
    • 句意:才经历了几个春天,园中的盛事就已经不复存在了。
  • “惆怅旧时吹笛处”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“旧时”,过去的时候。
    • 句意:在过去曾经有人吹笛的地方,如今只剩下伤感与失落。
  • “坏窗风雨剥青红”:
    • 字词:“坏窗”,破旧的窗户;“剥青红”,风雨剥蚀掉了窗户上的青色和红色(指窗户上的漆色)。
    • 句意:破旧的窗户在风雨中,上面的漆色被剥蚀掉了。

现代译文

华丽的房屋与美丽的树木曲折相连,
才过了几个春天,园中的盛事已消散不见。
我惆怅地站在昔日有人吹笛的地方,
破旧的窗户在风雨中,漆色已被剥蚀完。

创作背景

李彭生活于北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,他可能是在游览贾氏园池时,目睹园池从曾经的繁华到如今的破败,联想到时光的匆匆流逝和世事的无常变化,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了贾氏园池曾经的繁华景象,“瑶房锦树曲相通”展现出园池的华丽与生机;而后两句则刻画了如今园池的破败,“坏窗风雨剥青红”,通过今昔对比,突出了繁华易逝的主题。
    • 借景抒情:诗人借园池破败的景象,如“坏窗风雨剥青红”,抒发了自己对时光流逝、繁华不再的惆怅之情,将情感融入到具体的景物描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“瑶房锦树”“坏窗风雨”等简洁的词语,生动地勾勒出园池不同时期的景象,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。曾经华丽的园池如今破败不堪,在风雨的侵蚀下更显萧瑟,使读者能够深刻感受到诗人对时光变迁的感慨和对繁华消逝的惋惜。