这首诗是王安中和御制诗之作,描绘了艮岳曲宴时的皇家园林景色,展现出园林的壮丽和繁华,表达了对升平盛世的歌颂以及对参与此次盛会的荣幸之感。
进和御制艮岳曲宴诗
柳暗宫城晕曲尘,行穿飞观认敷春。
天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵。
地胜烟霞开浩劫,花浓雨露近中宸。
曲江弭櫂归侵夜,争看升平际遇人。
天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵。
地胜烟霞开浩劫,花浓雨露近中宸。
曲江弭櫂归侵夜,争看升平际遇人。
简要说明
逐句注释
- “柳暗宫城晕曲尘”:
- 字词:“晕曲尘”,指淡黄色,这里形容柳色。曲尘,本指酒曲上所生的细菌,色淡黄如尘,常用来形容初春嫩柳之色。
- 句意:宫城周围柳色浓郁,呈现出一片淡黄色的景象。
- “行穿飞观认敷春”:
- 字词:“飞观”,高耸的楼阁;“敷春”,可能是艮岳中的一个景点名称。
- 句意:行走穿过高耸的楼阁,辨认出敷春这个地方。
- “天垂千尺银河外”:
- 字词:“银河”,天河。
- 句意:天空仿佛垂落在千尺之外的银河之处,形容天空高远。
- “云涌三山碧海滨”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“碧海”,蓝色的大海。
- 句意:云朵涌动,仿佛海上仙山出现在碧海之滨,描绘出艮岳中假山等景观如仙山般的奇幻景象。
- “地胜烟霞开浩劫”:
- 字词:“浩劫”,本指极长的时间,这里可理解为开辟新的胜境。
- 句意:这地方景色优美,烟霞缭绕,仿佛开辟出一片新的胜境。
- “花浓雨露近中宸”:
- 字词:“中宸”,指帝王所居之处。
- 句意:花朵繁茂,沾着雨露,因为靠近帝王居住的地方而更显娇艳。
- “曲江弭櫂归侵夜”:
- 字词:“曲江”,可能是艮岳中的水域;“弭櫂”,停船。
- 句意:在曲江停船时已经接近夜晚。
- “争看升平际遇人”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“际遇人”,指有幸参与此次盛会的人。
- 句意:人们都争着观看这些有幸在太平盛世参加此次盛会的人。
现代译文
宫城周围柳色浓密,呈现出淡黄的色泽,
我穿行在高耸的楼阁间,辨认出敷春的所在。
天空仿佛垂落在千尺外的银河边际,
云朵翻涌,好似海上仙山出现在碧海之滨。
这胜地烟霞缭绕,仿佛开辟出一片新的天地,
花朵繁茂,沾着雨露,因靠近帝王居所而更娇艳。
在曲江停船时天色已近夜晚,
人们都争着观看我们这些有幸赶上太平盛世盛会的人。
创作背景
北宋时期,宋徽宗在京城汴京东北隅筑“艮岳”,这是一座规模宏大、景色秀丽的皇家园林。皇帝常在艮岳举行曲宴等活动,并创作诗歌。王安中作为当时的官员,应和皇帝所作的关于艮岳曲宴的诗而创作了此诗。此诗创作时间大致在艮岳建成并举办曲宴的时期,反映了当时皇家园林的奢华以及宫廷活动的热闹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“天垂千尺银河外”运用夸张的手法,突出天空的高远辽阔,给人以强烈的视觉冲击,展现出艮岳所处环境的宏大。
- 比喻:“云涌三山碧海滨”将艮岳中的假山等景观比作海上仙山,生动形象地描绘出园林景色的奇幻美妙。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“晕曲尘”“飞观”“浩劫”“中宸”等词语,增添了诗歌的典雅之气,符合宫廷诗的风格特点。
- 意境营造:通过对艮岳景色的描写,营造出一种壮丽、奇幻、繁荣的意境。诗中描绘的柳色、楼阁、天空、云朵、花树等景象,组合在一起展现出皇家园林的奢华与富贵,同时也体现出太平盛世的祥和氛围,表达了诗人对这种盛世景象的赞美之情。