这首诗是王安中应和皇帝所作的元夕诗,描绘了元夕时汴京热闹繁华的景象,如天空、汴水、灯山、珠帘等景观,同时点明了时间是宣和二年的元夕,表达了诗人有幸亲逢圣世、能与群贤同列、受皇帝赏赐的荣幸之感。
进和圣制元夕诗
斗城云接始青天,汴水浮春放洛川。
缯𪩘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲。
五门端阙初元夕,万历宣和第二年。
圣世亲逢叨四近,颁觞连日缀群贤。
缯𪩘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲。
五门端阙初元夕,万历宣和第二年。
圣世亲逢叨四近,颁觞连日缀群贤。
简要说明
逐句注释
- “斗城云接始青天,汴水浮春放洛川”:
- 字词:“斗城”,一般指汉长安故城,这里借指北宋都城汴京;“始青天”,刚能看到的青天;“放洛川”,如同洛水在春天的景象,“放”有展现之意。
- 句意:汴京上空的云彩连接着刚能看到的青天,汴水在春日里流淌,展现出如同洛川春日般的景象。
- “缯𪩘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲”:
- 字词:“缯𪩘(zēng yǎn)”,用彩绸装饰成的山峰;“延”,延续、映衬;“璧月”,像璧玉一样圆的月亮;“珠帘”,这里指装饰华丽的帘子;“灯莲”,莲花形状的灯。
- 句意:用彩绸装饰成的千座山峰映衬着圆月,十里长的珠帘在莲花灯的照耀下晃动。
- “五门端阙初元夕,万历宣和第二年”:
- 字词:“五门”,古代宫城有五门,这里指皇宫的宫门;“端阙”,宫殿正门前的双阙;“万历”,指年代、历法,这里指时间;“宣和”,宋徽宗年号。
- 句意:皇宫正门前的双阙在元夕之夜格外显眼,这是宣和二年的第一个元夕。
- “圣世亲逢叨四近,颁觞连日缀群贤”:
- 字词:“圣世”,圣明的时代;“叨”,忝,有愧于;“四近”,指皇帝身边的近臣;“颁觞”,皇帝赏赐饮酒;“缀”,连接、跟随。
- 句意:有幸亲身逢遇圣明的时代,自己愧为皇帝身边的近臣,连日来和众多贤才一起接受皇帝赏赐的美酒。
现代译文
汴京上空的云彩连接着青天,
汴水在春日里流淌如洛川般明艳。
彩绸装饰的山峰映衬着圆月,
十里珠帘在莲花灯映照下摇曳。
皇宫正门前的双阙在元夕闪耀,
这是宣和二年首个热闹的元夜。
有幸亲逢圣明之世忝为近臣,
连日与群贤同受皇帝美酒之赐。
创作背景
这首诗创作于宋徽宗宣和二年。宋徽宗时期,虽然政治上已逐渐走向腐败,但表面上仍维持着繁荣的景象。元夕是中国传统的重要节日,京城会举行盛大的庆祝活动。皇帝可能在元夕时作诗,王安中作为皇帝身边的近臣,便创作此诗应和,以展现当时元夕的热闹和对圣世的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“缯𪩘千峰”“珠帘十里”运用夸张的手法,极力描绘出元夕时装饰的华丽和场面的宏大,突出了节日的热闹与繁华。
- 渲染:诗中通过对天空、汴水、灯山、珠帘等景物的描写,渲染出元夕之夜热闹喜庆的氛围。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“缯𪩘”“璧月”“灯莲”等词语,展现出宫廷诗歌的典雅风格,同时富有色彩感,给人以视觉上的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、繁华、喜庆的意境,既描绘了元夕的热闹景象,又体现出宫廷的庄严与奢华,表达了诗人对圣世的歌颂和自己作为近臣的荣幸之情。