和御制白莲诗 其一

· 王安中

十丈层檐日脚留,香风吹滟曲江秋。
石梁架海三山近,玉井移莲八月稠。
白雪高盘初缕鲙,青天露坐晚临流。
夹城飞观烟云合,端觉身从物外游。

简要说明

这首诗是王安中和御制白莲诗的第一首,描绘了秋日曲江的美景,通过描写亭台楼阁、白莲、美食等,展现出一幅宏大而优美的画面,表达了诗人身处此景时仿佛超脱尘世、悠然物外的感受。

逐句注释

  • “十丈层檐日脚留”:
    • 字词:“十丈层檐”,形容高大的亭台楼阁的屋檐;“日脚”,指透过云隙下射的日光。
    • 句意:高大楼阁的屋檐仿佛留住了落日的余晖。
  • “香风吹滟曲江秋”:
    • 字词:“滟”,即“滟”,水波荡漾的样子;“曲江”,地名,在今陕西西安东南,为唐代著名游览胜地。
    • 句意:带着香气的风轻轻吹拂,使得曲江的秋景水波荡漾。
  • “石梁架海三山近”:
    • 字词:“石梁”,石桥;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:石桥横跨水面,仿佛让人觉得海上的三座仙山离得很近。
  • “玉井移莲八月稠”:
    • 字词:“玉井”,传说中昆仑山上的井,这里借指种莲的地方;“稠”,繁多。
    • 句意:如同从玉井移栽过来的白莲,在八月开得十分繁茂。
  • “白雪高盘初缕鲙”:
    • 字词:“白雪”,形容切成薄片的鱼肉洁白如雪;“缕鲙”,将鱼肉切成细丝。
    • 句意:洁白如雪的鱼肉被切成细丝,盛放在高高的盘子里。
  • “青天露坐晚临流”:
    • 字词:“露坐”,露天而坐;“临流”,面对水流。
    • 句意:傍晚时分,人们露天而坐,面对着流淌的江水。
  • “夹城飞观烟云合”:
    • 字词:“夹城”,两边筑有高墙的通道;“飞观”,高耸的楼阁。
    • 句意:夹城和高耸的楼阁被烟云和雾气笼罩在一起。
  • “端觉身从物外游”:
    • 字词:“端觉”,真的觉得;“物外”,尘世之外。
    • 句意:真的感觉自己仿佛在尘世之外遨游。

现代译文

高大楼阁的屋檐留住了落日余晖,
香风轻拂,曲江的秋景水波荡漾。
石桥横跨水面,好似海上仙山临近,
八月里,如从玉井移栽的白莲繁茂盛开。
洁白的鱼肉切成细丝盛在高盘,
傍晚露天而坐,面对着流淌的江水。
夹城和楼阁笼罩在烟云和雾气中,
真感觉自己仿佛在尘世之外遨游。

创作背景

王安中生活于北宋时期。此诗是和御制白莲诗,很可能是在皇家举办的活动中,皇帝作了关于白莲的诗,王安中奉和而作。北宋时期文化繁荣,宫廷中也常有吟诗作赋的雅事,诗人在这样的背景下,描绘曲江秋景和当时的宴饮游乐场景,以表达皇家活动的宏大与自己的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“石梁架海三山近”中,“石梁”是实写眼前所见的石桥,“三山”则是传说中的仙山,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 视觉与嗅觉结合:“香风吹滟曲江秋”从嗅觉角度写香风,“十丈层檐日脚留”等句从视觉角度描写楼阁、落日等,多种感官结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了如“白雪”等比喻,将鱼肉的洁白形象地展现出来。同时用词富有画面感,如“飞观”“烟云合”等,让读者能够清晰地想象出楼阁在烟云中的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、优美且带有奇幻色彩的意境。诗人通过对曲江秋景、美食、建筑等的描写,展现出皇家活动的奢华与壮观,最后一句“端觉身从物外游”将这种场景升华为一种超脱尘世的感受,使诗歌既有现实的描绘,又有精神层面的追求。