比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其四

· 王安中

炎曦正流金,凉风在何许。
障袂日中来,逃暑真得暑。
晶莹玉壶冰,终不落尘土。

简要说明

这首诗围绕暑热天气展开,表达了诗人在酷热中难以寻得清凉的无奈,同时以“晶莹玉壶冰,终不落尘土”展现出坚守高洁品格、不被世俗沾染的志向。

逐句注释

  • “炎曦正流金,凉风在何许”:
    • 字词:“炎曦”,炎热的太阳;“流金”,形容天气酷热,金石都要熔化;“何许”,何处。
    • 句意:炎热的太阳正热得让金石都要熔化,那凉爽的风在哪里呢。
  • “障袂日中来,逃暑真得暑”:
    • 字词:“障袂”,用袖子遮挡;“日中”,中午。
    • 句意:用袖子遮挡着在中午的太阳下行走,本想躲避暑热,却真正陷入了暑热之中。
  • “晶莹玉壶冰,终不落尘土”:
    • 字词:“玉壶冰”,比喻高洁的品格;“尘土”,象征世俗、污浊。
    • 句意:那晶莹剔透如在玉壶中的冰,始终不会沾染尘世的污浊。

现代译文

炎热的太阳热得金石都要熔化,
凉爽的风究竟在哪里呀。
用袖子遮挡着在中午的烈日下行走,
本想逃开暑热却更觉酷热难耐。
那如在玉壶中晶莹的冰,
始终不会沾染尘世的污浊。

创作背景

王安中生活于北宋时期,具体此诗创作时间不详。当时可能正值炎热的季节,诗人身处暑热之中,在生活感受的基础上有感而发。同时,诗中也体现出其在现实环境中坚守自我品格的心境,或许与他在官场或生活中所面临的情况相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句将酷热的“炎曦”与期盼中的“凉风”形成对比,“逃暑”与“得暑”也构成对比,突出了暑热难耐和寻凉不得的无奈。后两句以“玉壶冰”的高洁与“尘土”的污浊对比,彰显出诗人坚守品格的决心。
    • 象征:“玉壶冰”象征着诗人的高洁品格,表达了诗人不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“炎曦正流金”“逃暑真得暑”等语句,简洁明了地描绘出暑热的情景和自身感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种炎热、烦闷的意境,让读者能感受到诗人在酷热中的煎熬;后半部分则营造出一种高洁、纯净的意境,展现出诗人的精神追求,前后意境形成鲜明反差,更凸显出诗人坚守自我的形象。