刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其四

· 王安中

出门趁鸡晨,还舍结僧夏。
缘随香火惯,迹涉林塘乍。
便恐住山侣,麾手谢俗驾。
悠然指此心,是中有余暇。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在一天中的日常活动,从清晨出门到归来与僧人共度夏日。体现了诗人与僧人的交往以及对山林生活的融入,表达了诗人内心悠然自得、享受闲暇的心境。

逐句注释

  • “出门趁鸡晨,还舍结僧夏”:
    • 字词:“趁鸡晨”,趁着鸡叫的清晨;“结僧夏”,与僧人一起度过夏天。
    • 句意:清晨鸡叫时出门,归来后和僧人一起度过夏日时光。
  • “缘随香火惯,迹涉林塘乍”:
    • 字词:“缘”,缘分、情分;“香火”,指代与僧人相关的佛事活动;“乍”,刚刚、初次。
    • 句意:和僧人相处,参与佛事活动已经习惯了,涉足这山林池塘还是初次感受。
  • “便恐住山侣,麾手谢俗驾”:
    • 字词:“住山侣”,指居住在山中的僧人;“麾手”,挥手;“谢俗驾”,拒绝世俗人的来访。
    • 句意:就担心山中的僧人朋友,会挥手拒绝世俗之人的来访。
  • “悠然指此心,是中有余暇”:
    • 字词:“悠然”,闲适自得的样子;“余暇”,闲暇。
    • 句意:悠闲地指着自己的内心,这里面有着无尽的闲暇之感。

现代译文

清晨鸡叫时我出门而去,
归来后和僧人一同度夏。
参与佛事活动已习以为常,
涉足山林池塘却是初次体验。
真担心山中的僧人朋友,
会挥手拒绝世俗人的到访。
悠闲地指着自己的内心,
这里面满是闲暇与自在。

创作背景

王安中生活在北宋时期,当时佛教在社会中较为流行,文人与僧人交往也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在某个夏日与僧人有较多的接触,参与了他们的生活,在这样的背景下创作了此诗,表达自己在与僧人相处过程中的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句以叙事为主,讲述了自己一天的活动和与僧人的相处情况,后四句则转为抒情,表达了自己对山中生活的感受和心境。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
    • 虚实结合:“出门趁鸡晨,还舍结僧夏”是实写自己的行为,而“便恐住山侣,麾手谢俗驾”则是虚写,是诗人的一种担忧和想象,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁平实,用朴素的语言描绘出日常生活中的场景和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对清晨出门、与僧人相处、山林池塘等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出诗人远离世俗喧嚣,享受山林生活的悠然心境。诗中虽未直接描写景色,但通过“林塘”等词语,能让读者感受到山林间的清幽之美。