这首诗围绕荔枝展开,先描绘了荔枝的外形与香气,接着通过与荷花、卢橘对比突出其色泽之美,又提及蔡襄和苏轼对荔枝的喜爱与品鉴,最后表达了荔枝不被杨贵妃所污,能保持高洁的欣喜之情。
咏荔子
天垂甘露绛绡囊,凝作清冰更有香。
偏与荷花妒颜色,不教卢橘见容光。
蔡公笔妙曾分品,坡老名高合得尝。
最喜不为妃子污,千年风月水云乡。
偏与荷花妒颜色,不教卢橘见容光。
蔡公笔妙曾分品,坡老名高合得尝。
最喜不为妃子污,千年风月水云乡。
简要说明
逐句注释
- “天垂甘露绛绡囊,凝作清冰更有香”:
- 字词:“甘露”,这里形容荔枝汁水甜美;“绛绡囊”,红色丝织的袋子,比喻荔枝的外壳;“清冰”,形容荔枝果肉晶莹剔透。
- 句意:上天垂下甜美的汁水包裹在红色丝袋里,凝结成晶莹的果肉还带着香气。
- “偏与荷花妒颜色,不教卢橘见容光”:
- 字词:“妒”,同“妒”;“卢橘”,枇杷的古称。
- 句意:荔枝偏偏要与荷花比颜色,让枇杷都不敢展现自己的容貌。
- “蔡公笔妙曾分品,坡老名高合得尝”:
- 字词:“蔡公”,指蔡襄,他著有《荔枝谱》;“坡老”,指苏轼,苏轼喜爱荔枝。
- 句意:蔡襄文笔精妙曾为荔枝分品,苏轼名气大也应该品尝过荔枝。
- “最喜不为妃子污,千年风月水云乡”:
- 字词:“妃子”,指杨贵妃,有“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故;“水云乡”,指风景清幽之地。
- 句意:最让人欣喜的是荔枝没有被杨贵妃所玷污,能在清幽之地享受千年的风月。
现代译文
上天垂下甜美的汁水,
包裹在红色的丝袋之中,
凝结成如冰般的果肉,
还散发着阵阵清香。
它偏偏要与荷花比美,
让枇杷都自愧不如。
蔡襄曾用精妙的文笔为它分品,
苏轼名气那么大也应该品尝过。
最让人高兴的是它没有被杨贵妃所污,
能在清幽之地享受千年的风月。
创作背景
陈宓生活在南宋时期。荔枝作为南方佳果,自古便受文人喜爱。此诗创作具体时间虽难确定,但结合当时荔枝文化在文人中广泛传播的背景,诗人可能在品尝荔枝或见到荔枝时有感而发,借荔枝抒发自己的情感与追求。诗中提及杨贵妃,可能也反映出当时人们对历史典故的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“偏与荷花妒颜色,不教卢橘见容光”将荔枝拟人化,赋予其争奇斗艳的性格,生动地表现出荔枝色泽的艳丽。
- 用典:“蔡公笔妙曾分品,坡老名高合得尝”运用蔡襄著《荔枝谱》和苏轼喜爱荔枝的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
- 对比:通过荔枝与荷花、卢橘对比,突出荔枝颜色的出众。
- 语言特色:语言优美生动,如“天垂甘露绛绡囊,凝作清冰更有香”用形象的比喻描绘荔枝的外形和内质。“偏与”“不教”等词语的运用,使诗歌富有情趣。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种清新、高洁的意境。结尾“最喜不为妃子污,千年风月水云乡”,将荔枝置于清幽的自然环境中,展现出一种不被世俗玷污的高雅境界,表达了诗人对高洁品质的追求。