予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之庶几新年三白之符也

· 陈宓

雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠。
送与安州泼醅酒,一年三白是丰年。

简要说明

这首诗围绕东坡在玉涧的留题展开,借雪堂居士(东坡)与玉涧仙人的形象,结合送酒之事,表达了对新年下雪带来丰收年景的期盼,展现出诗人在旱岁对丰年的渴望之情。

逐句注释

  • “雪堂居士醉方熟”:
    • 字词:“雪堂居士”指苏轼,苏轼被贬黄州时,在东坡筑雪堂,自号雪堂居士;“醉方熟”,指醉意正浓。
    • 句意:雪堂居士苏轼醉意正酣。
  • “玉涧仙人冷不眠”:
    • 字词:“玉涧仙人”,具体所指未明确,可能是在玉涧的修道之人或有超凡气质之人;“冷不眠”,因寒冷而难以入眠。
    • 句意:玉涧的仙人因寒冷而无法入睡。
  • “送与安州泼醅酒”:
    • 字词:“安州”,地名;“泼醅酒”,未漉的酒,即酒酿。
    • 句意:送(酒)给安州的(某人)未漉的酒酿。
  • “一年三白是丰年”:
    • 字词:“三白”,指一年下三场大雪。
    • 句意:一年下三场大雪预示着将会是丰收之年。

现代译文

雪堂居士苏轼醉意正浓,
玉涧的仙人却因寒冷难以入眠。
送安州未漉的酒酿,
一年三场大雪便是丰收之年。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时他担任南康守,当地正遭遇旱灾。他看到苏轼在玉涧的留题,联想到“一年三白是丰年”的说法,于是写下此诗,希望新年能下三场大雪,缓解旱情,带来丰收。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“雪堂居士”这一典故,明确指向苏轼,增添了诗歌的文化底蕴。同时借用苏轼的形象,引发读者对苏轼相关事迹和诗词的联想,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:“雪堂居士醉方熟”“玉涧仙人冷不眠”可能是诗人基于东坡留题展开的想象,属于虚写;而现实中当地的旱情以及对丰年的期盼则是实写。虚实结合,既展现出浪漫的想象,又表达了真实的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对丰年的期盼之情。如“一年三白是丰年”直接点明主旨,让读者一目了然。
  • 意境营造:通过对雪堂居士和玉涧仙人形象的描绘,营造出一种略带奇幻的氛围。结合送酒和对丰年的期盼,又增添了生活气息,使整首诗既有浪漫的情怀,又反映出现实的需求,意境丰富而真切。