这首诗通过对比长安贵公子的奢华饮酒作乐与扬子云的简朴隐居生活,表达了对贤愚不同境遇的感慨,认为贤愚之事不必多论,世事参差,应随遇而安。
再和 其一
长安贵公子,对雨饮正剧。
明釭艶华屋,今夕知何夕。
岂同扬子云,反闭一廛宅。
稍醒问予酒,已复忧甔石。
贤愚置莫论,俛仰共陈迹。
世路日参差,咄哉随所适。
明釭艶华屋,今夕知何夕。
岂同扬子云,反闭一廛宅。
稍醒问予酒,已复忧甔石。
贤愚置莫论,俛仰共陈迹。
世路日参差,咄哉随所适。
简要说明
逐句注释
- “长安贵公子,对雨饮正剧”:
- 字词:“剧”,剧烈,这里指饮酒畅快。
- 句意:长安的富贵公子们,正对着雨畅快地饮酒。
- “明釭艶华屋,今夕知何夕”:
- 字词:“釭”,灯;“艶”,光彩照人。
- 句意:明亮的灯光使华丽的屋子光彩照人,今晚这是怎样美好的夜晚啊。
- “岂同扬子云,反闭一廛宅”:
- 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉学者,淡泊名利,闭门著书;“廛宅”,住宅。
- 句意:怎么能和扬雄一样,闭门隐居在自己的住宅里呢。
- “稍醒问予酒,已复忧甔石”:
- 字词:“甔石”,少量的米粟,指生活贫困。
- 句意:稍微清醒点问我要酒,接着又为生活贫困而忧愁。
- “贤愚置莫论,俛仰共陈迹”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“陈迹”,过去的事情。
- 句意:贤人和愚人都不必去议论了,俯仰之间都成为过去的事情了。
- “世路日参差,咄哉随所适”:
- 字词:“参差”,高低、长短不齐,这里指世事复杂;“咄哉”,感叹词;“随所适”,随遇而安。
- 句意:世路一天天变得复杂,唉,还是随遇而安吧。
现代译文
长安的富贵公子们,
正对着雨畅快地饮酒。
明亮的灯光使华丽屋子光彩照人,
今晚不知是怎样美好的夜晚。
怎会像扬雄那样,
闭门隐居在自己的住宅里。
稍微清醒点问我要酒,
接着又为生活贫困而忧愁。
贤人和愚人都不必去议论了,
俯仰之间都成了过去的事情。
世路一天天变得复杂,
唉,还是随遇而安吧。
创作背景
王安中生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部党争不断。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的感慨来看,可能是诗人在经历了一些世事变化后,对社会上不同人的生活状态和命运有所感悟而作。面对世路的复杂,诗人借诗抒发内心的感慨和随遇而安的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将长安贵公子的奢华饮酒作乐与扬子云的简朴隐居生活进行对比,突出了不同人的生活态度和境遇,引发读者对贤愚之分的思考。
- 借古喻今:以扬雄的典故来暗喻当时社会上像扬雄一样淡泊名利、隐居避世的人,通过古人之事来反映当下社会现象。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“贤愚置莫论,俛仰共陈迹”“咄哉随所适”等语句,简洁有力地传达出诗人对世事的感慨和豁达的人生态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、超脱豁达的意境。通过对不同生活场景的描写和对贤愚命运的思考,让读者感受到诗人在复杂世路面前的无奈与随遇而安的心境,使诗歌具有一定的思想深度和感染力。