这首诗围绕十月十九日的大风展开。诗人先描绘了冬日风来的寒冷与风的猛烈,接着写自己在大风中的安睡,还讲述了梦中到帝居的奇幻经历,最后表达自己虽回天之力微弱,但已有指责风的言辞,展现了诗人在大风情境下的复杂心境与独特想象。
次韵李达之十月十九日风一首
葛制侵中冬,奈此河汉沍。
障门恃织蒲,更值飞廉怒。
舂撞不遗力,既发宁却顾。
阴机足自由,盛气尚谁怖。
老心百念灰,一睡美无度。
投床逼窗纸,罅穴响交互。
飘霙半夜入,方梦踏云路。
帝居环玉阙,恍惚非常遇。
回天力故微,讼风词已具。
障门恃织蒲,更值飞廉怒。
舂撞不遗力,既发宁却顾。
阴机足自由,盛气尚谁怖。
老心百念灰,一睡美无度。
投床逼窗纸,罅穴响交互。
飘霙半夜入,方梦踏云路。
帝居环玉阙,恍惚非常遇。
回天力故微,讼风词已具。
简要说明
逐句注释
- “葛制侵中冬,奈此河汉沍”:
- 字词:“葛制”,葛布制作的衣物,一般适合夏天,这里用在冬天体现处境不佳;“沍(hù)”,冻结。
- 句意:穿着单薄的葛布衣服进入深冬,奈何这银河都已冻结,天气寒冷至极。
- “障门恃织蒲,更值飞廉怒”:
- 字词:“织蒲”,用蒲草编织的门帘之类;“飞廉”,传说中的风神。
- 句意:依靠着蒲草编织的帘子来遮挡门户,却又遇上风神发怒,大风来袭。
- “舂撞不遗力,既发宁却顾”:
- 字词:“舂撞”,像舂米一样撞击,形容风的猛烈;“却顾”,回头看,这里指停止。
- 句意:风猛烈地撞击着,毫不保留力气,一旦刮起来哪会再停下来。
- “阴机足自由,盛气尚谁怖”:
- 字词:“阴机”,神秘的机巧,这里指风的力量;“盛气”,风的强大气势。
- 句意:风有着神秘的力量可以自由施展,如此强大的气势还会惧怕谁呢。
- “老心百念灰,一睡美无度”:
- 字词:“老心”,诗人自指年老的心;“百念灰”,各种念头都已消沉。
- 句意:我这年老的心各种念头都已消沉,这一睡却格外香甜。
- “投床逼窗纸,罅穴响交互”:
- 字词:“投床”,上床睡觉;“罅穴”,窗户的缝隙。
- 句意:上床睡觉紧挨着窗纸,窗户缝隙间风声交互作响。
- “飘霙半夜入,方梦踏云路”:
- 字词:“飘霙(yīng)”,飘落的雪花;“云路”,云端的路。
- 句意:半夜里雪花飘进屋内,此时我正梦到自己在云端的路上行走。
- “帝居环玉阙,恍惚非常遇”:
- 字词:“帝居”,天帝居住的地方;“玉阙”,用玉石建造的宫殿。
- 句意:梦中来到天帝居住的地方,周围环绕着玉石宫殿,恍惚间遇到了不寻常的事情。
- “回天力故微,讼风词已具”:
- 字词:“回天力”,扭转局势的能力;“讼风”,指责风。
- 句意:我扭转局势的力量本来就微弱,但指责风的言辞已经准备好了。
现代译文
穿着单薄的葛衣进入深冬,
无奈这银河都已冻结成冰。
靠着蒲草帘子来遮挡门户,
却又碰上风神发怒起大风。
风猛烈撞击毫不保留力气,
一旦刮起哪会有丝毫停歇。
它神秘力量可自由地施展,
强大气势又会惧怕谁呢。
我这年老的心已万念俱灰,
这一觉睡得格外香甜美好。
上床挨着窗纸睡在床榻上,
窗缝间风声交织响个不停。
半夜里雪花飘进了屋子,
此时我正梦着在云端漫步。
梦中来到天帝居住的地方,
周围环绕着玉石建造宫殿,
恍惚间遇到不寻常的事。
我扭转局势的力量本微弱,
但指责风的言辞已经备好。
创作背景
王安中生活于北宋末年,这一时期政治局势复杂多变。具体这首诗创作的准确时间难以确定,但从诗中可以推测当时可能处于寒冷的冬季,大风肆虐,诗人可能在生活中遭遇了一些不如意之事,内心消沉,便借大风之景来抒发自己的心境,同时通过梦境来表达内心的奇幻想象与渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己年老消沉的心境“老心百念灰”与在大风中“一睡美无度”形成对比,突出了诗人在困境中寻求内心安宁的心态。现实中风的猛烈与梦中帝居的奇幻也形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。
- 想象:诗人运用丰富的想象,描绘了梦中到帝居的情景,“帝居环玉阙,恍惚非常遇”,使诗歌充满了奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准地描绘出风的猛烈,如“舂撞不遗力”等,同时“飘霙”“玉阙”等词增添了诗歌的典雅之感。
- 意境营造:前半部分通过对冬日大风的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的意境,体现了诗人生活的艰难与内心的苦闷。后半部分的梦境则营造出奇幻、神秘的意境,与前面的现实形成反差,展现了诗人在精神层面的一种追求与渴望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象与梦境之中。