同元忠少逸登大安阁各赋一篇

· 王安中

胸中堆奇忽块磊,径欲凭虚寻我对。
梵宫日月擦鸱尾,复道云霓涌鳌背。
佛将高广快心赏,天为空长舒眼碍。
冰层蹙岸见河漳,雪气明山数齐岱。
安知一身寄城郭,却指万顶看阛阓。
承平大驾昔此留,望幸遗民今几在。
哦诗人物到白也,题字风流希湛辈。
北都三士行作图,胜游一日不可废。

简要说明

这首诗描述了诗人与友人登上大安阁的所见所感。先写登阁前内心的感慨,接着描绘阁上所见的壮丽景色,包括日月、云霓、山河等。随后联想到承平时期皇帝曾在此停留,感慨遗民难寻。最后提到作诗之人如李白般风雅,此次胜游值得铭记,表达了对眼前胜景的赞美和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “胸中堆奇忽块磊,径欲凭虚寻我对”:
    • 字词:“块磊”,本指土块、石头,比喻胸中郁结的不平之气;“凭虚”,凭依虚空。
    • 句意:胸中突然涌起奇特而郁结的情绪,径直想要凭依虚空去寻找能与我相匹配的事物。
  • “梵宫日月擦鸱尾,复道云霓涌鳌背”:
    • 字词:“梵宫”,指佛寺;“鸱尾”,宫殿屋脊上的装饰;“复道”,楼阁间架空的通道;“鳌背”,神话中鳌背负的仙山,这里形容建筑的壮观。
    • 句意:佛寺的屋檐似乎擦着日月,楼阁间的通道上云霓涌动,好似鳌背一般壮观。
  • “佛将高广快心赏,天为空长舒眼碍”:
    • 字词:“快心赏”,让人心情畅快地欣赏;“舒眼碍”,消除眼前的阻碍,让人视野开阔。
    • 句意:佛凭借着高大宽广的建筑让人畅快欣赏,天空因为空旷辽远而消除了人视野的阻碍。
  • “冰层蹙岸见河漳,雪气明山数齐岱”:
    • 字词:“蹙岸”,河岸收缩;“河漳”,黄河和漳水;“齐岱”,齐地的泰山。
    • 句意:冰层使河岸看起来收缩,能看到黄河和漳水,雪气让山峦明亮,可以数清齐地的泰山。
  • “安知一身寄城郭,却指万顶看阛阓”:
    • 字词:“寄”,寄居;“阛阓”,街市。
    • 句意:哪里知道自己一身寄居在城郭之中,却能指着众多屋顶看到下面的街市。
  • “承平大驾昔此留,望幸遗民今几在”:
    • 字词:“承平”,太平;“大驾”,皇帝的车驾;“望幸”,盼望皇帝临幸。
    • 句意:太平时期皇帝的车驾曾经在此停留,盼望皇帝临幸的遗民如今还有几个在世呢。
  • “哦诗人物到白也,题字风流希湛辈”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“白”,指李白;“湛”,可能指谢灵运族弟谢惠连,他与谢灵运并称“大小谢”,这里泛指风雅之人。
    • 句意:吟诗的人物能达到李白的境界,题字的风流可以与谢惠连之辈相比。
  • “北都三士行作图,胜游一日不可废”:
    • 字词:“北都”,可能指当时的某个北方都城;“三士”,指诗人和他的两位友人;“作图”,记录下来。
    • 句意:我们北都的三位士人要把这次游历记录下来,这美好的一日游不可荒废。

现代译文

胸中突然涌起奇特又郁结的情绪,
径直想凭依虚空去寻找相匹配的事物。
佛寺的屋檐仿佛擦着日月,
楼阁通道上云霓涌动如鳌背般壮观。
佛凭借高大宽广的建筑让人畅快欣赏,
天空因空旷辽远消除了视野的阻碍。
冰层使河岸收缩能看见黄河漳水,
雪气让山峦明亮可数清齐地泰山。
哪知道自己寄居在城郭之中,
却能指着众多屋顶看到下面的街市。
太平时期皇帝车驾曾在此停留,
盼望皇帝临幸的遗民如今还剩几个。
吟诗之人能有李白般的风采,
题字的风流可与谢惠连之辈相比。
我们北都三士要把此次游历记录,
这美好的一日游可不能被荒废。

创作背景

王安中生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提到“承平大驾昔此留”推测,可能是北宋承平时期。当时社会相对稳定,诗人与友人元忠、少逸登上大安阁,触景生情,有感于眼前的壮丽景色和历史变迁,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“梵宫日月擦鸱尾,复道云霓涌鳌背”运用夸张的手法,突出了佛寺和楼阁的高大壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“承平大驾昔此留,望幸遗民今几在”将过去皇帝临幸时的热闹与如今遗民稀少的现状进行对比,抒发了对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言富有气势,如“冰层蹙岸见河漳,雪气明山数齐岱”,生动地描绘出山河的壮丽景象。同时运用典故,如“哦诗人物到白也,题字风流希湛辈”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了阁上所见的壮丽景色,如日月、云霓、山河等,营造出一种雄浑壮阔的意境。又通过对历史变迁的感慨,使诗歌的意境更加深沉,富有历史的厚重感。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人对眼前胜景的赞美和对历史变迁的感慨融入其中。