次韵魏端夫田石送赴试词学兼茂

· 王安中

谢韫归宁雪载涂,新诗还道絮何如。
时因公子监门会,颇识中郎阿大余。
赋笔久无三峡水,囊书老趁独轮车。
只今靖郭家儿舍,谁似先生食有鱼。

简要说明

这首诗是王安中和魏端夫送友人赴“词学兼茂科”考试之作的韵而作。诗中通过用典表达了对友人的赞赏、自身的感慨以及对友人的期许。

逐句注释

  • “谢韫归宁雪载涂,新诗还道絮何如”:
    • 字词:“谢韫”,指东晋才女谢道韫;“归宁”,回家省亲;“载涂”,满路。
    • 典故:谢道韫曾在雪天以“未若柳絮因风起”形容雪花飘落,传为佳话。
    • 句意:如同谢道韫回家省亲时大雪满路,新的诗作也如当年问“柳絮怎么样”那般富有才情。
  • “时因公子监门会,颇识中郎阿大余”:
    • 字词:“公子”,指代友人;“监门”,不详,可能是特定的聚会场所或事件;“中郎”,一般指蔡邕;“阿大”,指代有才之人。
    • 句意:时常因为公子参与的监门之会,也颇能了解到像中郎蔡邕和阿大那样的才情余韵。
  • “赋笔久无三峡水,囊书老趁独轮车”:
    • 字词:“赋笔”,写赋的笔力;“三峡水”,形容文笔如三峡之水般磅礴;“囊书”,装在袋子里的书;“独轮车”,这里体现出行的清苦。
    • 句意:自己写赋的笔力很久没有像三峡之水那样磅礴了,年老时只能带着书坐着独轮车。
  • “只今靖郭家儿舍,谁似先生食有鱼”:
    • 字词:“靖郭”,指战国时齐国靖郭君田婴;“儿舍”,子弟的住所;“食有鱼”,出自冯谖客孟尝君的典故,指生活待遇好。
    • 句意:如今在靖郭君那样的人家子弟中,谁能像先生你这样有才华且生活待遇不错呢。

现代译文

就像谢道韫回家时大雪满路,你的新诗也如她咏雪之句般才情四溢。
时常因为公子参与的监门之会,能感受到你身上如中郎蔡邕和阿大那样的才情余韵。
我写赋的笔力早已不如三峡之水般磅礴,年老了只能带着书坐着独轮车。
如今在众多子弟之中,谁能像先生你这样有才华又生活优渥呢。

创作背景

“词学兼茂科”是宋代科举考试的科目之一。这首诗是王安中和魏端夫送友人参加该考试之作的韵而作。具体创作时间不详,但应是在宋代科举制度推行期间。王安中可能通过此诗表达对友人的鼓励以及自身的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如谢道韫咏雪、蔡邕、冯谖客孟尝君等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对友人的评价。
    • 对比:“赋笔久无三峡水,囊书老趁独轮车”将自己如今笔力的衰退和出行的清苦与友人的情况形成对比,突出友人的优势和自己的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。通过典故的运用,使诗歌显得含蓄委婉,耐人寻味。
  • 情感表达:既有对友人的赞赏和期许,如将友人比作有才情的谢道韫等;又有自身的感慨,如对自己笔力衰退的无奈。情感表达细腻而深沉。