次韵和梁才甫上元诗二首 其一

· 王安中

雪夕张灯白昼同,坐知酒价长新丰。
月来方丈三山外,春在元戎十乘中。
玉塞已传台衮拜,火城先看相家风。
公归端是千年鹤,回首鹓行一梦空。

简要说明

这首诗是王安中和梁才甫上元诗的和诗。诗歌描绘了上元节张灯结彩的热闹景象,提及了与朝廷官员相关的荣耀之事,表达了对梁才甫(诗中“公”)的赞誉,同时流露出一种世事如梦的感慨。

逐句注释

  • “雪夕张灯白昼同,坐知酒价长新丰”:
    • 字词:“雪夕”,下雪的夜晚;“张灯”,挂起灯笼;“坐知”,因而知道;“长”,上涨;“新丰”,古县名,此处可能泛指繁华之地。
    • 句意:下雪的夜晚挂起灯笼,亮如白昼,由此可知新丰这个地方酒价上涨。
  • “月来方丈三山外,春在元戎十乘中”:
    • 字词:“方丈三山”,传说中的海上仙山;“元戎”,主将、元帅;“十乘”,指多辆战车,代表元戎的仪仗队伍。
    • 句意:月亮仿佛从方丈三山之外升起,春天似乎就在元帅的仪仗队伍之中。
  • “玉塞已传台衮拜,火城先看相家风”:
    • 字词:“玉塞”,玉门关,泛指边塞;“台衮”,指宰相;“火城”,唐代宰相上朝时,有许多人执烛前导,因照明如城,故称火城;“相家风”,宰相之家的风范。
    • 句意:边塞已经传来宰相受拜的消息,先看到如同火城般的宰相出行风范。
  • “公归端是千年鹤,回首鹓行一梦空”:
    • 字词:“公”,指梁才甫;“端是”,确实是;“千年鹤”,寓意长寿、高雅;“鹓行”,指朝官的行列。
    • 句意:您回去后确实像千年仙鹤一样超凡脱俗,回首曾经的朝官生涯如同一场梦般虚幻。

现代译文

下雪的夜晚挂起灯笼,亮得如同白昼,
由此能知道新丰这个地方酒价上涨。
月亮好似从方丈三山之外缓缓升起,
春天仿佛就在元帅的仪仗队伍中央。
边塞已经传来宰相受拜的好消息,
先看到如那火城般的宰相出行风光。
您回去后真如千年仙鹤超凡又高雅,
回首往昔朝官生涯就像一场梦一样。

创作背景

王安中生活在北宋时期,上元节是当时重要的节日,热闹非凡。此诗为和诗,具体创作时间难以精准确定,但应该是在一个上元节期间,梁才甫先作了上元诗,王安中依其韵而和。当时可能正处于朝廷政治有一定动态之时,从诗中提及的“台衮拜”“相家风”等可以推测与官员的晋升或荣耀之事相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“雪夕张灯白昼同”是实写上元节夜晚张灯的热闹场景,“月来方丈三山外”则是虚写,营造出一种空灵的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用了“方丈三山”“火城”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表意更加含蓄、典雅。“方丈三山”的典故让诗歌带有一种奇幻色彩,“火城”的典故生动地描绘出宰相出行的威严。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究。如“玉塞”“台衮”“元戎”等词汇,显示出诗人深厚的文学功底,同时也体现出诗歌庄重的风格。
  • 意境营造:通过对上元节夜晚景色、朝廷荣耀之事的描写,营造出一种既热闹又带有梦幻感的意境。诗的前几句描绘出节日的繁华和朝廷的荣耀,后两句则笔锋一转,表达出世事如梦的感慨,使整首诗的意境更加丰富、深沉。