次韵赵承之九日出郊

· 王安中

结客西城昔梦长,无题重和不成章。
老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂。
糕酒故应随节办,丝桐政好为秋张。
鞭笞鸾鳯饶君去,独守庭秋坐夕阳。

简要说明

这首诗是王安中和赵承之九日(重阳节)出郊之作。诗中既有对往昔的回忆,又有当下年老的感慨,描绘了重阳节的景象和氛围,表达了诗人独守宁静、不随波逐流的心境。

逐句注释

  • “结客西城昔梦长,无题重和不成章”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“和”,和诗;“成章”,成为篇章。
    • 句意:昔日在西城结交朋友的时光如梦般漫长,如今再次和诗却难以成篇。
  • “老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂”:
    • 字词:“残菊”,凋谢的菊花;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:年老时看着凋谢的菊花感慨万千,静静地数着高飞的鸿雁,不禁屡屡抬头。
  • “糕酒故应随节办,丝桐政好为秋张”:
    • 字词:“糕酒”,即糕酒,重阳节的食品;“丝桐”,指琴;“政”,通“正”。
    • 句意:糕酒本就应该随着节日置办,琴正好适合在秋天弹奏。
  • “鞭笞鸾鳯饶君去,独守庭秋坐夕阳”:
    • 字词:“鞭笞鸾凤”,比喻驱使贤才,这里指积极追求功名利禄;“饶”,让。
    • 句意:驱使贤才去追求功名利禄的事就让你去吧,我独自守着庭院的秋色,坐着看夕阳。

现代译文

往昔在西城结交朋友的日子如梦般悠长,
再次和诗却难以写出像样的篇章。
年老时看着残败的菊花感慨不已,
静静地数着高飞的鸿雁,频频抬头凝望。
糕酒自然要随着重阳节来置办,
琴正好适合在这秋意中奏响。
驱使贤才去追逐名利的事就随你吧,
我独自守着庭院秋色,静对夕阳。

创作背景

王安中生活于北宋时期。此诗为重阳节和赵承之之作。当时他或许已步入老年,经历了人生的诸多起伏,面对重阳节这一传统节日,触景生情,回忆往昔,感慨当下,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“结客西城昔梦长”的往昔热闹与“独守庭秋坐夕阳”的当下孤独形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化和岁月的沧桑。
    • 借景抒情:“老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂”,借残菊、冥鸿之景,抒发了诗人年老后的感慨和对高远境界的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“糕酒故应随节办,丝桐政好为秋张”,用简洁的语言描绘出重阳节的日常活动,亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种宁静、落寞且带有几分超脱的意境。诗的前半部分回忆与感慨交织,后半部分则着重描绘出诗人独自守着庭院秋色、静看夕阳的画面,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人不与世俗同流合污的心境。