次韵梁才甫游苑氏园 其二

· 王安中

国色无媒出有时,几年幽户锁寒晖。
人从浴鳯池边到,香入乘鸾扇底飞。
诗落云笺传藉藉,花同锦队想菲菲。
更闻芍药梢头信,亦待邀公插帽归。

简要说明

这首诗围绕苑氏园中的花卉展开,以国色牡丹为核心意象,描绘了牡丹的幽美与花香,记录了人们游园赏景、吟诗传笺的雅事,同时提及芍药花开的消息,邀请友人簪花而归,表达了对游园雅集的美好感受和对友人的情谊。

逐句注释

  • “国色无媒出有时,几年幽户锁寒晖”:
    • 字词:“国色”,原指牡丹,后多用来形容极美的女子或花卉,这里指苑氏园中的牡丹;“无媒”,没有引荐之人;“幽户”,幽深的门户;“寒晖”,清冷的阳光。
    • 句意:这具有国色的牡丹虽无人引荐,但也有开放的时候,它在幽深的门户里被清冷的阳光笼罩了好几年。
  • “人从浴凤池边到,香入乘鸾扇底飞”:
    • 字词:“浴凤池”,通常指宫廷中的池沼,这里可能指苑氏园中类似的池沼;“乘鸾扇”,绘有乘鸾仙女图案的扇子。
    • 句意:人们从浴凤池边来到园中,牡丹的香气飘进绘有乘鸾仙女图案的扇子底下。
  • “诗落云笺传藉藉,花同锦队想菲菲”:
    • 字词:“云笺”,精美的纸张;“藉藉”,形容声音或名声纷传;“锦队”,像锦缎一样的队伍,形容花卉众多、色彩艳丽;“菲菲”,形容花草香气浓郁。
    • 句意:诗人们在精美的纸张上写下诗篇,这些诗作在人群中纷纷传扬,想象园中的花朵如同锦缎般的队伍,散发着浓郁的香气。
  • “更闻芍药梢头信,亦待邀公插帽归”:
    • 字词:“芍药梢头信”,指芍药花即将开放的消息;“插帽”,将花插在帽子上。
    • 句意:又听说芍药花即将开放,也等着邀请您簪花而归。

现代译文

那有着国色的牡丹虽无人引荐,
却也有绽放之时,多年来它在幽深的门户里,
被清冷的阳光所笼罩。
人们从浴凤池边来到这园子里,
牡丹的香气飘进绘有仙女图案的扇子下。
诗人们在精美的纸张上写下诗篇,
诗作在人群中纷纷传扬。
想象园中的花朵如锦缎队伍,
散发着浓郁的芬芳。
又听闻芍药花即将开放的消息,
也等着邀请您簪花而归。

创作背景

王安中生活在北宋时期,他与梁才甫可能是好友。这首诗是他和梁才甫游苑氏园时所写的次韵诗。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间相互唱和、游园赏景是常见的活动。此次游苑氏园,园中牡丹盛开,众人吟诗作画,王安中便写下此诗,与梁才甫的诗作相呼应,记录下这次雅集活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“国色无媒出有时,几年幽户锁寒晖”将牡丹拟人化,赋予牡丹“无媒”“幽户锁寒晖”的遭遇,生动地表现出牡丹曾经的寂寞与等待开放的状态。
    • 虚实结合:“诗落云笺传藉藉”是实写,描绘了诗人们写诗传诗的场景;“花同锦队想菲菲”是虚写,通过想象展现出园中花朵繁盛、香气四溢的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“国色”“云笺”“锦队”等富有文采的词语,营造出高雅的氛围。同时,对仗较为工整,如“人从浴凤池边到,香入乘鸾扇底飞”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的游园意境。从牡丹的幽美,到人们的吟诗雅事,再到芍药花开的期待,展现出一幅充满诗意和生活情趣的画面,表达了诗人对游园活动的喜爱和对美好事物的欣赏之情。