这首诗描绘了在苑氏园游玩时春日繁花盛开的美景和游玩的热闹场景,运用典故表达游玩时的愉悦心境,同时流露出对明年能否再享此乐的感慨。
次韵梁跂道游苑氏园 其一
晴日催花烂漫开,九苞丹鳯引雏来。
春衫碧袖初单际,步障朱𫐌第二回。
许掾登仙全室伴,谢公赌墅几人陪。
明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯。
春衫碧袖初单际,步障朱𫐌第二回。
许掾登仙全室伴,谢公赌墅几人陪。
明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯。
简要说明
逐句注释
- “晴日催花烂漫开,九苞丹鳯引雏来”:
- 字词:“烂漫”,形容花开得十分繁盛;“九苞丹凤”,传说中凤凰有九种特征,称为九苞,这里象征高贵美好的事物;“引雏”,带着幼鸟。
- 句意:晴朗的日子催促着花朵尽情绽放,如同高贵的凤凰带着幼鸟来到此地。
- “春衫碧袖初单际,步障朱𫐌第二回”:
- 字词:“春衫碧袖”,春天轻薄的衣衫;“单际”,刚穿单衣的时候;“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“朱𫐌”,红色的车帷,代指华丽的车子。
- 句意:在刚换上春天轻薄衣衫的时候,这已经是第二次坐着华丽的车子在步障间游玩了。
- “许掾登仙全室伴,谢公赌墅几人陪”:
- 字词:“许掾”,指东晋许询,曾任司徒掾;“登仙”,许询好道,有求仙的愿望;“全室伴”,许询和妻子都信奉道教,所以说全室为伴;“谢公赌墅”,东晋时谢安在淝水之战时与客人在别墅下棋赌输赢的典故。
- 句意:如同许询带着全家追求仙道,又像谢安赌墅一样有众人相伴游乐。
- “明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯”:
- 字词:“宣劝”,帝王劝酒;“翡翠杯”,珍贵的酒杯。
- 句意:不知道明年还能不能在这样的地方享受这样的快乐,真希望能再次手持珍贵的酒杯享受帝王的劝酒之乐。
现代译文
晴朗的日子催促着花朵烂漫地开放,
如同高贵的凤凰带着幼鸟来到这地方。
在刚换上春天轻薄衣衫的时节,
这已是第二次坐着华车在步障间游逛。
就像许询全家一起追求登仙之梦,
又似谢安赌墅时有众多友人在旁。
不知道明年这般快乐会在何方,
真盼能再持翡翠杯领受帝王劝酒的欢畅。
创作背景
王安中生活于北宋末年,这首诗是他和梁跂道游苑氏园后所写的次韵诗。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,园林文化也十分发达。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在他仕宦生涯中某个春日,与友人一同游园后有感而发,诗中体现出当时文人雅士的游乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“九苞丹凤”“许掾登仙”“谢公赌墅”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在描绘当下游乐场景的同时,赋予其更深远的意义。
- 情景交融:前两联描绘了春日园中的美景和游玩的热闹场景,后两联由景生情,通过用典表达游乐的心境,最后发出对未来能否再享此乐的感慨,情景结合自然流畅。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“春衫碧袖”“步障朱𫐌”“翡翠杯”等词语,描绘出游玩场景的奢华和高雅,展现出北宋时期文人的审美情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且略带惆怅的意境。前半部分通过对春日美景和游玩场景的描写,展现出欢乐的氛围;后半部分用典抒情,对明年之乐的不确定感慨,使意境增添了一丝惆怅。