春日馆中即事五首 其五

· 王安中

熙熙人物𦶟金炉,歌舞升平六闰余。
辇路雪晴云五色,史臣得记汗青书。

简要说明

这首诗描绘了春日馆中所见的繁荣升平景象,展现了热闹的人物活动、祥瑞的自然景观,表达了诗人对当下太平盛世的赞美,以及史官得以记录这一盛景载入史册的感慨。

逐句注释

  • “熙熙人物𦶟金炉”:
    • 字词:“熙熙”,形容热闹欢乐的样子;“𦶟(ruò)”,焚烧;“金炉”,金属制成的香炉。
    • 句意:人们欢乐热闹,在金炉里焚烧香料。
  • “歌舞升平六闰余”:
    • 字词:“歌舞升平”,边歌边舞,庆祝太平,多形容太平盛世;“六闰余”,闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾,设置的额外月份,“六闰余”表示经过了多年。
    • 句意:多年来一直歌舞庆祝太平。
  • “辇路雪晴云五色”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路;“云五色”,五种颜色的云彩,古人认为是祥瑞之兆。
    • 句意:帝王车驾经过的路上雪已放晴,天空出现了五色祥云。
  • “史臣得记汗青书”:
    • 字词:“史臣”,史官;“汗青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,后借指史册。
    • 句意:史官能够把这一景象记录下来载入史册。

现代译文

人们热闹欢乐,金炉中香料轻燃,
多年来都歌舞庆祝这太平盛景。
帝王车驾经过的路上雪后初晴,天空出现五色祥云,
史官得以把这祥瑞之景记录在史册之中。

创作背景

王安中生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的繁荣太平景象来看,应是北宋相对稳定繁荣的阶段。当时社会经济有所发展,文化艺术也较为昌盛,宫廷内外时常举办各种庆祝活动。诗人作为朝廷官员,在春日馆中目睹这一热闹祥和的场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“辇路雪晴云五色”这一祥瑞之景,寄托了诗人对太平盛世的赞美与歌颂之情,将情感融入到具体的景物描写之中。
    • 以小见大:从春日馆中人们热闹的活动、金炉焚香、歌舞升平,以及天空出现的五色祥云等细节,展现出整个社会的繁荣昌盛和太平景象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“熙熙”生动地描绘出人们欢乐的状态,“云五色”形象地写出了祥瑞之云的色彩绚丽。
  • 意境营造:营造出一种祥和、繁荣、祥瑞的意境。前两句描绘了热闹的人物活动场景,后两句则将视野拓展到自然景观和历史记录层面,使整首诗既有现实的热闹氛围,又有历史的厚重感,体现出太平盛世的宏大气象。