南康食芡梨

· 陈宓

吴头楚尾将三载,芡觜梨腮又一秋。
岂为鲈鱼觅归去,在家饮水百无忧。

简要说明

这首诗表达了诗人在南康任职将近三年的感慨,借芡实、梨子等意象点明时令已至秋季。诗人表明自己并非像张翰那样因思念家乡美食而想归去,而是认为在家即便生活简单也能无忧无虑。

逐句注释

  • “吳頭楚尾將三載,芡觜梨腮又一秋”:
    • 字词:“吳頭楚尾”,指今江西北部,春秋时此地处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,因称“吴头楚尾”;“芡觜”,芡实的尖端,芡实是一种水生植物的果实;“梨腮”,梨子圆润的外形,这里用“芡觜梨腮”代指芡实和梨子。
    • 句意:在吴头楚尾这个地方已经将近三年了,又到了芡实和梨子成熟的秋天。
  • “豈爲鱸魚覓歸去,在家飲水百無憂”:
    • 字词:“鱸魚”,用了张翰的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是辞官归家;“觅”,寻找、谋求。
    • 句意:我难道是像张翰那样因为思念家乡的鲈鱼才想要回去吗?其实在家哪怕只是喝水也能毫无忧愁。

现代译文

在吴头楚尾这个地方已经快三年了,
又到了芡实和梨子成熟的秋天。
我哪里是因为思念家乡的鲈鱼才想回去,
在家即便只是喝着水也能无忧无虑。

创作背景

陈宓在江西南康任职,“吴头楚尾”正是南康的地理位置描述。在将近三年的任职时间里,到了芡实和梨子成熟的秋季,他有感而发创作了此诗。具体创作的心境可能是在异乡任职一段时间后,对家乡生活有了一定的向往,但又不是单纯地因美食而想归去,更多是对宁静、无拘生活的一种渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“岂为鲈鱼觅归去”运用了张翰见秋风起思念家乡美食而辞官归家的典故,通过这个典故委婉地表达自己并非因美食而思归,增添了诗歌的文化内涵和表达的委婉性。
    • 对比:将自己的心境与张翰思归的原因进行对比,突出自己对家乡那种简单、宁静生活的向往,并非单纯为了美食。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“在家饮水百无忧”用质朴的语言表达出内心对简单生活的追求,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了在异乡任职多年,又逢秋季果实成熟的情景,营造出一种略带思乡但又豁达的意境。前两句写景叙事,后两句抒情,情景交融,表达了诗人对家乡生活的憧憬和内心的淡泊。