立春 其二

· 王安中

冰雪涔涔梅未芳,欲羞兰蕙召东皇。
蒲萄定自有春色,莫酌凉州孟伯郎。

简要说明

这首诗围绕立春时节的景象展开,描绘了冰雪未消、梅花未开的景象,表达了对春天到来的期盼。同时以葡萄定有春色,劝诫人们不必只饮凉州美酒,体现出对自然生机的乐观态度。

逐句注释

  • “冰雪涔涔梅未芳”:
    • 字词:“涔涔”,形容冰雪消融时水不断下滴的样子;“芳”,这里指梅花开放散发香气。
    • 句意:冰雪正在不断地消融滴水,可梅花还没有开放散发芬芳。
  • “欲羞兰蕙召东皇”:
    • 字词:“羞”,使……羞愧;“兰蕙”,兰花和蕙草,代表美好的植物;“东皇”,传说中的司春之神。
    • 句意:(梅花)想要让兰花和蕙草感到羞愧,所以召唤司春之神的到来。
  • “蒲萄定自有春色”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄;“春色”,这里指葡萄生长所展现出的春天的生机。
    • 句意:葡萄肯定会有它自己展现春天生机的时候。
  • “莫酌凉州孟伯郎”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“凉州”,古地名,以产美酒闻名;“孟伯郎”,这里可能指代喜好饮凉州美酒的人。
    • 句意:不要只想着去饮凉州的美酒(而忽略了自然的春色)。

现代译文

冰雪不断地消融滴水,
可梅花还没有绽放芬芳。
它想要让兰花蕙草羞愧,
于是召唤着司春之神。
葡萄肯定会有它的生机,
展现出属于自己的春色。
不要只去喝那凉州美酒,
而错过了这自然的美好。

创作背景

王安中生活在北宋时期,这首诗创作于立春时节。立春作为重要节气,代表着新一年春天的开始,万物即将复苏。诗人可能是在这个特殊时刻,有感于眼前虽冰雪未消、梅花未开,但春天将至的景象,从而写下此诗,表达对春天的期待和对自然生机的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“欲羞兰蕙召东皇”将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和行为,生动形象地写出了梅花渴望开放、展现自身美丽的姿态,也体现出对春天到来的急切盼望。
    • 象征:“蒲萄定自有春色”中,葡萄象征着世间万物,它们都有各自迎来生机、展现美好的时刻,传达出一种积极乐观的态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有深意。如“冰雪涔涔”形象地描绘出冰雪消融的状态,使读者能直观感受到立春时节的景象变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满希望和生机的意境。虽然开篇描绘了冰雪未消、梅花未开的略显清冷的景象,但通过对梅花召唤东皇以及葡萄自有春色的描写,让读者感受到春天即将到来的气息,传达出诗人对自然规律的信任和对美好生活的向往。