清明后一日出寻梨花先过城南资福僧舍修竹森然即赋小诗盛道爱竹之意客摘诗语病予曰君自有竹何来此为因作梨花解嘲盖予故秋至魏未尝见梨花盛时资福之句良率然也晚饮全福抵花下披取巨枝立植间坐欢甚径醉乃知吾家子猷直与竹同迷耳亦为作诗凡得三绝句 其三

· 王安中

花底杯盘藉翠茵,折花围坐当歌人。
谪仙自是开元客,玉帐熏香揖太真。

简要说明

这首诗描绘了诗人在梨花树下与友人宴饮作乐的场景,以折花围坐、当歌作伴,尽显欢乐氛围。诗人还运用典故,将宴饮之景与李白、杨贵妃联系起来,增添了浪漫与历史的色彩,展现出一种豪放旷达的情怀。

逐句注释

  • “花底杯盘藉翠茵”:
    • 字词:“藉”,铺垫;“翠茵”,绿色的草地或垫子。
    • 句意:在梨花树下,杯盘放置在翠绿的垫子上。
  • “折花围坐当歌人”:
    • 字词:“当歌人”,唱歌的人。
    • 句意:人们折下梨花,围坐在一起,旁边有唱歌的人助兴。
  • “谪仙自是开元客”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,因其诗才出众,被称为“谪仙人”;“开元”,唐玄宗年号。
    • 句意:李白本就是开元年间的人物。
  • “玉帐熏香揖太真”:
    • 字词:“玉帐”,华丽的帐幕;“太真”,杨贵妃的道号。
    • 句意:在华丽的帐幕中熏着香,向杨贵妃拱手行礼。这里是借用李白曾在沉香亭为杨贵妃赋诗的典故。

现代译文

在梨花树下,杯盘摆在翠绿的垫子上,
人们折下梨花,围坐在一起,听着歌者吟唱。
李白本就是开元盛世的风流人物,
在那华丽帐幕熏香之中,向杨贵妃拱手致敬。

创作背景

这首诗创作于清明后一日,王安中外出寻梨花,先到城南资福僧舍,因喜爱那里的修竹写了小诗,后遭人调侃,便作梨花诗解嘲。他秋日到魏地,未曾见过梨花盛开之景,此次宴饮在梨花下,饮酒作乐直至沉醉,有感而发创作了这组绝句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白和杨贵妃的典故。将当下在梨花下宴饮的场景与开元年间李白为杨贵妃赋诗的故事相联系,使诗歌具有丰富的历史文化内涵,增添了浪漫的色彩,也暗示了诗人对这种风雅生活的向往。
    • 场景描绘:前两句通过“花底”“杯盘”“翠茵”“折花”“当歌人”等意象,生动地描绘出一幅热闹欢快的宴饮场景,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,能够生动地传达出诗人的情感和宴饮的欢乐氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、旷达且富有诗意的意境。既有眼前梨花树下宴饮的现实场景,又有通过典故营造出的历史画面,虚实结合,使诗歌的意境更加深远。