答钱和父市易

· 王安中

羁怀不到酒边开,欲就钱郎把茗杯。
午枕无云来楚观,试书春梦属多才。

简要说明

这首诗主要表达了诗人羁旅中的愁怀,难以借酒消愁,转而想与钱和父一起品茗交流。最后借午梦之事,向钱和父表达自己的心境,体现出对友人的情谊和自身的感慨。

逐句注释

  • “羁怀不到酒边开”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀,指漂泊在外的愁绪;“开”,这里是消解、排遣的意思。
    • 句意:羁旅的愁怀无法在饮酒时得到消解。
  • “欲就钱郎把茗杯”:
    • 字词:“钱郎”,指钱和父;“把茗杯”,拿着茶杯,即一起喝茶。
    • 句意:想要到钱和父那里与他一起品茶。
  • “午枕无云来楚观”:
    • 字词:“午枕”,午睡;“楚观”,这里可能用了典故,“楚观”有观览楚地风光之意,也可理解为一种梦幻中的景象。
    • 句意:午睡时没有像云一样的思绪来到这如梦幻般的境界。
  • “试书春梦属多才”:
    • 字词:“试书”,试着写下;“春梦”,春日的梦,这里可理解为午睡时的梦;“多才”,指钱和父有才华。
    • 句意:试着把春梦写下来送给多才的钱和父。

现代译文

羁旅的愁怀无法在酒中排遣,
想要去找钱郎一起把茶来品。
午睡时没有思绪来到梦幻之境,
试着写下春梦送给多才的你。

创作背景

王安中生活在北宋时期,政治环境复杂多变。他一生在仕途上有起有伏,常处于漂泊任职的状态。这首诗具体创作时间不详,但从“羁怀”可以推测,当时诗人可能正处于羁旅之中,内心怀着漂泊的愁绪。钱和父可能是他的友人,诗人在这种心境下想要与友人相聚交流,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情(以心境暗示):诗中虽无明显写景,但“羁怀”奠定了情感基调,以自身羁旅愁怀难以消解,暗示出内心的烦闷。通过想要与友人品茶交流以及写梦送友人等行为,抒发了对友人的思念和想要排遣愁绪的愿望。
    • 虚实结合:“午枕无云来楚观”是实写午睡时的心境,“试书春梦属多才”则引入了虚的“春梦”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和情感的朦胧感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“羁怀不到酒边开”直白地写出了愁怀难消的状态,“试书春梦属多才”又带有一种文雅的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带愁闷又有一丝期待的意境。诗人羁旅在外,愁怀难遣,通过与友人的联系和对梦境的书写,营造出一种在烦闷中寻求慰藉的氛围,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。