这首诗记录了诗人陈宓在八月十日与潘、王二人同游曾城的经历。诗中描绘了曾城秋日的湖光山色、天河蓬壶般的奇幻之景以及天外商舶、沙头酒旗等画面,表达了诗人想要开阔胸襟、忘却尘世烦恼的心境,最后还记下此次同游之事。
八月十日同潘王游曾城和潘韵
羌庐聚处秋将半,山色湖光翠映璃。
河汉乘槎端可到,蓬壶跨海屹难移。
织织天外知商舶,猎猎沙头见酒旗。
欲豁尘襟须得月,题诗仍记共来时。
河汉乘槎端可到,蓬壶跨海屹难移。
织织天外知商舶,猎猎沙头见酒旗。
欲豁尘襟须得月,题诗仍记共来时。
简要说明
逐句注释
- “羌庐聚处秋将半,山色湖光翠映璃”:
- 字词:“羌庐”,泛指房舍;“璃”,这里应指琉璃,一种色泽光润的材料。
- 句意:在房舍聚集的地方秋天已将近一半,山色和湖光相互映衬,翠绿的颜色如同琉璃般光彩照人。
- “河汉乘槎端可到,蓬壶跨海屹难移”:
- 字词:“河汉”,指银河;“乘槎”,传说中乘木筏上天河,典出张华《博物志》;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:乘坐木筏到银河去是真的可以到达,蓬莱仙山跨越海洋屹立在那里难以移动。
- “织织天外知商舶,猎猎沙头见酒旗”:
- 字词:“织织”,形容声音,这里指商舶行驶的声音;“商舶”,商船;“猎猎”,形容旗帜飘动的声音。
- 句意:从远处传来的声音知道天外有商船驶来,在沙滩边能看到酒旗在风中猎猎作响。
- “欲豁尘襟须得月,题诗仍记共来时”:
- 字词:“尘襟”,尘世中烦闷的胸怀;“豁”,开阔。
- 句意:想要开阔尘世中烦闷的胸怀需要明月,写下这首诗来记录我们一同来游玩的时刻。
现代译文
在房舍聚集之处秋天已近半,
山色与湖光交相辉映如琉璃。
乘坐木筏真能到达那银河里,
蓬莱仙山跨海矗立难以迁移。
从远处传来声音知商船驶近,
沙滩边只见酒旗在风中飘起。
要开阔尘世胸怀需明月相伴,
题下此诗铭记我们同游之时。
创作背景
具体创作时间为八月十日,但年份等信息不明确。陈宓与潘、王二人一同游览曾城,在游玩过程中,被眼前的景色所触动,于是和着潘某的诗韵写下了这首诗,以记录此次出游的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“河汉乘槎”运用了传说中乘槎上天河的典故,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴;“蓬壶”则引用蓬莱仙山的传说,使诗歌的意境更加缥缈、神秘。
- 视听结合:“织织天外知商舶”从听觉角度描写,让读者仿佛能听到商船行驶的声音;“猎猎沙头见酒旗”从视觉角度描写,展现出沙滩边酒旗飘动的画面,视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
- 语言特色:语言较为清新自然,如“山色湖光翠映璃”一句,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画卷。同时,使用了“织织”“猎猎”等象声词,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有奇幻色彩又带有现实生活气息的意境。前两联描绘了如同仙境般的河汉、蓬壶之景,后两联又回到现实,描写了天外商舶和沙头酒旗,最后表达了想要借明月开阔心境的愿望,虚实结合,情景交融,使整首诗的意境丰富而深远。