这首诗围绕王摩诘的钓鱼图展开,诗人先表达自己身处尘世却向往江湖的心境,接着描述与友人相聚赏图的情景,对王摩诘画作的风格表示钦慕,又提及友人秦子的诗句,最后抒发对高趣的向往,展现了赏画过程中的感悟与心境。
王摩诘钓鱼图
我本江湖人,市朝岂无心。
偶然堕世网,如鸟思长林。
交亲岂不多,之子德我深。
赐沐有余闲,一马时相寻。
茅亭容膝耳,九衢可窥临。
挂壁出古图,惊笑靡自任。
笔墨粗可识,佳处疑非今。
佳哉王摩诘,风味我所钦。
自状钓鱼图,苇间相拏音。
有如渼波游,一杜挟两岑。
坐令黄尘中,思落清江浔。
秦子诗思古,清新间雄沈。
示我五字句,月杵鸣秋砧。
回杯劝摩诘,对画手自斟。
我羡子高趣,子聆我微箴。
譬如影与形,妙在同一阴。
我时坐其旁,清风溢幽襟。
归来步长廊,缺月户半侵。
丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。
烦公有声画,相我无弦琴。
偶然堕世网,如鸟思长林。
交亲岂不多,之子德我深。
赐沐有余闲,一马时相寻。
茅亭容膝耳,九衢可窥临。
挂壁出古图,惊笑靡自任。
笔墨粗可识,佳处疑非今。
佳哉王摩诘,风味我所钦。
自状钓鱼图,苇间相拏音。
有如渼波游,一杜挟两岑。
坐令黄尘中,思落清江浔。
秦子诗思古,清新间雄沈。
示我五字句,月杵鸣秋砧。
回杯劝摩诘,对画手自斟。
我羡子高趣,子聆我微箴。
譬如影与形,妙在同一阴。
我时坐其旁,清风溢幽襟。
归来步长廊,缺月户半侵。
丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。
烦公有声画,相我无弦琴。
简要说明
逐句注释
- “我本江湖人,市朝岂无心”:
- 字词:“江湖人”,指向往自由、浪迹江湖的人;“市朝”,指朝廷或尘世。
- 句意:我本是向往江湖自由的人,难道对尘世就没有留恋吗?
- “偶然堕世网,如鸟思长林”:
- 字词:“世网”,指尘世的束缚;“长林”,广阔的树林,象征自由的环境。
- 句意:偶然陷入尘世的束缚中,就像鸟儿思念广阔的树林一样渴望自由。
- “交亲岂不多,之子德我深”:
- 字词:“交亲”,亲朋好友;“之子”,这个人,指友人;“德我深”,对我有深厚的情谊。
- 句意:亲朋好友难道不多吗?但这个人对我情谊深厚。
- “赐沐有余闲,一马时相寻”:
- 字词:“赐沐”,指官员休假;“一马”,骑一匹马,指独自前往。
- 句意:休假有了空闲时间,我骑马时常去寻访友人。
- “茅亭容膝耳,九衢可窥临”:
- 字词:“茅亭”,茅草搭建的亭子;“容膝”,仅能容纳双膝,形容地方狭小;“九衢”,指四通八达的大道。
- 句意:茅草亭子狭小只能容下双膝,但在这里可以俯瞰四通八达的大道。
- “挂壁出古图,惊笑靡自任”:
- 字词:“挂壁”,挂在墙上;“靡自任”,自己不能控制。
- 句意:友人从墙上拿出古画,我又惊又喜,自己都控制不住情绪。
- “笔墨粗可识,佳处疑非今”:
- 字词:“笔墨”,指画作的笔触、技法;“佳处”,画中精妙之处。
- 句意:画作的笔墨大致可以辨认,那精妙之处怀疑不是当代作品能有的。
- “佳哉王摩诘,风味我所钦”:
- 字词:“风味”,风格、韵味;“钦”,钦佩。
- 句意:好啊,王摩诘,他的风格韵味是我所钦佩的。
- “自状钓鱼图,苇间相拏音”:
- 字词:“自状”,自己描绘;“拏音”,喧闹声。
- 句意:王摩诘自己描绘的钓鱼图,画中芦苇间似乎有喧闹的声音。
- “有如渼波游,一杜挟两岑”:
- 字词:“渼波”,指渼陂湖的水波;“一杜”,可能指杜甫;“两岑”,两座小山。
- 句意:就像在渼陂湖游玩,如同杜甫带着两座小山一样有诗意。
- “坐令黄尘中,思落清江浔”:
- 字词:“黄尘”,象征尘世的喧嚣;“清江浔”,清澈的江边。
- 句意:使得身处尘世喧嚣中的我,思绪飘落到清澈的江边。
- “秦子诗思古,清新间雄沈”:
- 字词:“诗思”,诗歌的情思、意境;“雄沈”,雄浑深沉。
- 句意:秦子的诗歌情思古朴,风格清新又兼具雄浑深沉。
- “示我五字句,月杵鸣秋砧”:
- 字词:“五字句”,五言诗;“月杵”,月下的捣衣棒;“秋砧”,秋天捣衣的声音。
- 句意:秦子给我看他的五言诗,其中有“月杵鸣秋砧”这样的句子。
- “回杯劝摩诘,对画手自斟”:
- 字词:“回杯”,举杯;“手自斟”,自己斟酒。
- 句意:举杯劝王摩诘(画作),对着画自己斟酒。
- “我羡子高趣,子聆我微箴”:
- 字词:“高趣”,高雅的情趣;“微箴”,微小的劝诫。
- 句意:我羡慕你的高雅情趣,你也听听我的微小劝诫。
- “譬如影与形,妙在同一阴”:
- 字词:“阴”,阴影。
- 句意:就像影子和形体,美妙之处在于同在一个阴影里。
- “我时坐其旁,清风溢幽襟”:
- 字词:“幽襟”,幽静的胸怀。
- 句意:我当时坐在画旁,清风充满了我幽静的胸怀。
- “归来步长廊,缺月户半侵”:
- 字词:“缺月”,不圆的月亮;“户半侵”,月光照进半个门。
- 句意:回来后在长廊上漫步,不圆的月亮的光照射进半个门。
- “丹青已过鸟,齿颊犹哦吟”:
- 字词:“丹青”,指画作;“过鸟”,飞过的鸟,形容时间短暂。
- 句意:看画的时间像飞过的鸟一样短暂,但嘴里还在吟诵着。
- “烦公有声画,相我无弦琴”:
- 字词:“有声画”,指富有诗意的画作;“无弦琴”,象征高雅的情趣。
- 句意:烦请您富有诗意的画作,陪伴我高雅的情趣。
现代译文
我本是向往江湖自由的人,
难道对尘世就没有一丝留恋?
偶然陷入尘世的束缚之中,
就像鸟儿思念着广阔山林。
亲朋好友难道还会少吗?
但这人对我有着深厚情谊。
休假有了空闲的时间啊,
我骑马时常去把友人寻觅。
茅草亭子小得仅能容膝,
却可俯瞰那四通八达的街市。
友人从墙上拿出那古画,
我又惊又喜,难以自控情绪。
画作笔墨大致能够辨认,
精妙处怀疑不是当代之笔。
好啊王摩诘,风格我钦佩,
他自绘的钓鱼图,苇间似有声。
犹如在渼陂湖自在遨游,
恰似杜甫携着两座小山景。
让身处尘世的我思绪飘远,
飘向那清澈的江水之滨。
秦子诗歌情思古朴又清新,
风格兼具雄浑深沉之韵。
他给我看那绝妙的五言,
“月杵鸣秋砧”句意境迷人。
举杯劝这王摩诘的画作,
对着画我自己把酒来斟。
我羡慕你高雅的情趣啊,
你也听听我那微小劝箴。
就像影子和形体相依偎,
同在阴影里是那样的妙境。
我当时坐在画的旁边,
清风满溢我幽静的心灵。
回来后漫步在那长廊上,
缺月的光半照进了房门。
看画时光如飞鸟般逝去,
我嘴里还在不停把诗吟。
烦请您这富有诗意的画,
陪伴我这高雅情趣的心。
创作背景
王安中生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治上的复杂情况。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是作者在休假期间与友人相聚,友人拿出王摩诘的钓鱼图,作者由此引发感慨而作。诗中流露出作者身处官场却向往自由、追求高雅情趣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“我本江湖人”与“偶然堕世网”形成对比,突出作者身处尘世却向往自由江湖的心境。同时,用尘世的“黄尘”与画中“清江浔”对比,衬托出画作带来的超脱之感。
- 联想想象:作者看到王摩诘的钓鱼图,联想到“有如渼波游,一杜挟两岑”,将画中意境与杜甫在渼陂湖的游历相联系,丰富了诗歌的内涵和画面感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地表达情感。如“茅亭容膝耳,九衢可窥临”简洁地描绘出亭子虽小却视野开阔的情景。同时,使用一些富有韵味的词语,如“风味”“高趣”等,增添了诗歌的文雅之气。
- 意境营造:通过对赏画过程的描述,营造出一种清幽、高雅的意境。从最初身处尘世的感慨,到看到画作后思绪飘向清江之滨,再到最后清风满襟、缺月入户,整个过程营造出一种超脱尘世、宁静悠远的氛围,表达了作者对高雅情趣和自由境界的追求。