题云石深趣堂

· 陈宓

广文官舍先无尘,谁著岚光几上陈。
个里尽消三伏暑,胸中长作四时春。
不因泉石耽成癖,那识箪瓢味更真。
顾我年来羁吏鞅,清闲羞见读书人。

简要说明

这首诗围绕云石深趣堂展开,描绘了堂中清幽无尘、能消解暑气的环境,表达了诗人对泉石之趣的喜爱以及对悠闲读书生活的向往,同时流露出因公务缠身而无法享受清闲的惭愧之情。

逐句注释

  • “广文官舍先无尘,谁著岚光几上陈”:
    • 字词:“广文”,唐代设广文馆,置博士官,后世因称教官为广文;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
    • 句意:广文先生的官舍原本就一尘不染,是谁把山间的岚光陈列在几案之上。
  • “个里尽消三伏暑,胸中长作四时春”:
    • 字词:“个里”,这里,此中;“三伏”,初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。
    • 句意:在这云石深趣堂中能完全消解三伏天的暑气,让人的心中常年如春天般温暖。
  • “不因泉石耽成癖,那识箪瓢味更真”:
    • 字词:“耽”,沉溺,入迷;“箪瓢”,箪食瓢饮,形容生活简朴。
    • 句意:如果不是对泉石之景痴迷成癖,又怎会体会到箪食瓢饮生活的真正滋味。
  • “顾我年来羁吏鞅,清闲羞见读书人”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有自思之意;“羁”,束缚;“吏鞅”,公务的束缚;“鞅”,套在马颈上的皮带。
    • 句意:想想我这些年来被公务所束缚,面对悠闲读书的人,我不禁为自己不能享受清闲而感到羞愧。

现代译文

广文先生的官舍本就洁净无尘,
不知是谁将山间岚光摆在几案。
在这里能消尽三伏天的酷热,
让人心中四季都如春天般温暖。
若不是对泉石之景痴迷成癖,
怎会懂得箪食瓢饮的真滋味。
想想我这些年被公务所羁绊,
面对清闲读书的人深感羞愧。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,他曾任安溪知县等职,一生为官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“顾我年来羁吏鞅”可以推测,是他在为官期间,看到云石深趣堂的清幽之景,对比自己被公务缠身的状态有感而发。当时他或许正处于繁忙的公务中,渴望能有清闲的时光读书、享受自然之趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将云石深趣堂的清幽、能消解暑气与自己被“吏鞅”束缚的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对清闲生活的向往和对现状的无奈。同时,用泉石之趣衬托出箪食瓢饮生活的真味,深化了主题。
    • 借景抒情:通过描绘云石深趣堂的“无尘”“岚光”等景色,抒发了诗人对这种清幽环境的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“个里尽消三伏暑,胸中长作四时春”,以简洁的语言描绘出云石深趣堂的独特魅力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境,云石深趣堂的无尘、岚光,以及能让人心中四季如春的氛围,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉。这种意境与诗人被公务束缚的现实形成反差,更增添了诗歌的感染力。