春帖子 妃嫔合

· 王安中

玉燕翩翩入鬓云,花风初掠缕金裙。
神霄宫里骖鸾侣,来侍长生大帝君。

简要说明

这首诗描绘了妃嫔的美丽形象和动人姿态,展现了宫廷生活的华丽场景,表达了对妃嫔侍奉君主的一种呈现,营造出一种庄重而又带有仙气的氛围。

逐句注释

  • “玉燕翩翩入鬓云”:
    • 字词:“玉燕”,一种首饰,形状如燕;“鬓云”,形容女子鬓发柔美如云。
    • 句意:玉燕形状的首饰轻盈地插在妃嫔如云朵般的鬓发上。
  • “花风初掠缕金裙”:
    • 字词:“花风”,带有花香的微风;“缕金裙”,用金线绣饰的裙子。
    • 句意:带着花香的微风刚刚轻轻拂过妃嫔那绣有金线的裙子。
  • “神霄宫里骖鸾侣”:
    • 字词:“神霄宫”,道教中神仙居住的宫殿;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,这里指妃嫔如同仙女般的身份;“侣”,同伴。
    • 句意:妃嫔们就像是神霄宫中驾驭鸾鸟的仙女同伴。
  • “来侍长生大帝君”:
    • 字词:“侍”,侍奉;“长生大帝君”,一般指道教尊奉的长生大帝,这里代指君主。
    • 句意:前来侍奉君主。

现代译文

玉燕形状的首饰轻盈地插在妃嫔如云的鬓发间,
带着花香的微风刚刚轻轻拂过那绣有金线的裙子。
妃嫔们如同神霄宫中驾驭鸾鸟的仙女同伴,
前来侍奉君主。

创作背景

王安中生活在北宋时期,当时宫廷文化较为繁荣。“春帖子”是古代宫廷在立春日剪帖于宫中门帐的帖子,多为五言绝句,内容以歌颂宫廷祥瑞、祝福国泰民安等为主。这首诗是为妃嫔阁所写的春帖子,具体创作时间虽难以明确,但应是在宫廷立春日相关活动的背景下,通过诗歌来展现宫廷妃嫔的风采与宫廷生活的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将妃嫔比作“神霄宫里骖鸾侣”,把妃嫔们赋予了仙女般的形象,增添了她们的神秘与高贵。
    • 动静结合:“玉燕翩翩入鬓云”中“翩翩”写出了首饰的灵动之态,是动态描写;而“花风初掠缕金裙”中微风轻拂裙子的画面既有动态又有静态的美感,动静结合展现出妃嫔的优雅姿态。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“玉燕”“鬓云”“缕金裙”等词语,描绘出宫廷服饰和装饰的奢华,体现了宫廷诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对妃嫔形象和动作的描写,以及将其与神霄宫的仙女相联系,营造出一种庄重、华丽且带有仙气的宫廷意境,展现出宫廷生活的高贵与神秘。