题惠崇画四首 其一

· 王安中

东风回,江上渚。
何处来,双白鹭。
灼灼岸间桃,依希兰杜苗。
一衔湍濑鳞,一下青林梢,潇湘绿水春迢迢。

简要说明

这首诗围绕惠崇所画之景展开,描绘了春天江渚的美丽风光,有东风、白鹭、桃花、兰杜等春日景象,展现出一幅生机勃勃、清幽宁静的画面,表达了诗人对画中美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “东风回,江上渚”:
    • 字词:“回”,回转,这里指东风吹拂;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:东风吹拂,江面上有水中的小块陆地。
  • “何处来,双白鹭”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知从何处飞来两只白鹭。
  • “灼灼岸间桃,依希兰杜苗”:
    • 字词:“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“依希”,即依稀,隐隐约约;“兰杜”,兰花和杜若,都是香草。
    • 句意:岸边的桃花开得明艳动人,隐隐约约能看到兰花和杜若的幼苗。
  • “一衔湍濑鳞,一下青林梢”:
    • 字词:“湍濑”,水流湍急的地方;“鳞”,指代鱼。
    • 句意:一只白鹭叼着湍急水流中的鱼,另一只飞到了青林的树梢。
  • “潇湘绿水春迢迢”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,多泛指今湖南地区;“迢迢”,形容时间或距离遥远。
    • 句意:潇湘一带碧绿的江水,春意悠长。

现代译文

东风轻轻吹拂,江面上有座座小洲。
不知从哪里飞来,两只洁白的白鹭。
岸边的桃花开得明艳耀眼,
隐隐约约能瞧见兰杜的幼苗。
一只白鹭叼着急流中的鱼儿,
另一只飞落在青林的树梢。
潇湘的绿水悠悠,春日漫漫。

创作背景

惠崇是北宋僧人、画家,擅长画水禽、寒汀远渚等小景。王安中看到惠崇的画作后,为画题诗。具体创作时间不详,但可以推测是在北宋时期,当时绘画艺术与文学创作相互交融,题画诗较为流行,诗人通过诗歌来表达对画作的感受与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何处来,双白鹭”运用设问的手法,引发读者的好奇,增添了画面的灵动性。
    • 动静结合:诗中既有“东风回”“双白鹭”等动态描写,展现出画面的生机与活力;又有“灼灼岸间桃,依希兰杜苗”等静态描写,描绘出春日景物的柔美,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“灼灼”一词准确地描绘出桃花盛开的艳丽,“依希”则写出了兰杜幼苗的朦胧之美,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:通过对东风、江渚、白鹭、桃花、兰杜、绿水等多种景物的描写,营造出一种清新、悠远、富有生机的意境。诗的最后一句“潇湘绿水春迢迢”将这种意境进一步升华,给人以无尽的遐想,仿佛让人置身于那美丽的春日潇湘画卷之中。