题惠崇画四首 其二

· 王安中

老柳无嘉色,红蕖羞脉脉。
宛在水中洲,双鹅羽苍白。
何须玩引颈,颠倒写经墨。
惟应一临流,当暑袗𫄨绤。

简要说明

这首诗围绕惠崇的画作展开,描绘了画中老柳、红蕖、双鹅等景物,画面清幽。后两联由画中景象生发感慨,表达了一种在暑热中向往临水纳凉、追求闲适自在生活的情感。

逐句注释

  • “老柳无嘉色,红蕖羞脉脉”:
    • 字词:“嘉色”,美好的色泽;“红蕖”,红色的荷花;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:老柳没有了美好的色泽,红荷花好似羞涩地含情不语。
  • “宛在水中洲,双鹅羽苍白”:
    • 字词:“宛”,好像;“洲”,水中的陆地。
    • 句意:它们好像在水中的小洲上,两只鹅的羽毛呈现苍白色。
  • “何须玩引颈,颠倒写经墨”:
    • 字词:“玩引颈”,欣赏鹅伸长脖子的姿态;“颠倒写经墨”,这里可能暗指王羲之爱鹅,以书写经文换鹅之事。
    • 句意:何必像王羲之那样为欣赏鹅伸长脖子的姿态,而去书写经文呢。
  • “惟应一临流,当暑袗𫄨绤”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“袗”,单衣,这里作动词,穿;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指葛布衣服。
    • 句意:只应该在暑热的时候,靠近水流,穿着葛布衣服。

现代译文

老柳已没了往日美好的色泽,
红荷花羞涩地含情脉脉。
它们仿佛在水中的小洲之上,
两只鹅的羽毛呈现苍白色。
何必像王羲之那样赏鹅入迷,
为鹅颠倒着书写经文墨宝。
只应在这暑热时节,
靠近流水,身着葛衣。

创作背景

王安中生活在北宋时期。惠崇是北宋著名的僧人画家,其画作多描绘江南水乡景色,充满诗意。这首诗是王安中为惠崇的画作所题。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他欣赏到惠崇这幅画之后,有感而发创作此诗,借画中景来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“红蕖羞脉脉”将红荷花拟人化,赋予其羞涩含情的神态,生动地描绘出荷花的娇美。
    • 用典:“颠倒写经墨”运用了王羲之爱鹅的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌的表达更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用“无嘉色”“羞脉脉”“羽苍白”等词语,精准地描绘出画面中景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了一幅清幽宁静的画面,老柳、红蕖、双鹅在水中洲的景象,营造出一种淡雅、闲适的意境。后四句由画中景引发感慨,进一步深化了追求闲适自在生活的意境,使整首诗情景交融,富有感染力。