象州上元

· 王安中

二年白玉堂,挥翰供帖子。
风生起草台,墨照澄心纸。
三年文昌省,拜赐近天咫。
红蓼朌御盘,金幡袅宫蘂。
晚为日南客,环堵隐乌几。
朝来闻击鼓,土牛出城市。
幽怀不自闲,欲逐春事起。
安得五亩园,种蔬引江水。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人不同阶段的经历,从在白玉堂、文昌省的荣耀时期,到成为日南客的落魄处境,最后表达了诗人对平淡田园生活的向往,体现出其心境的转变和对闲适生活的渴望。

逐句注释

  • “二年白玉堂,挥翰供帖子”:
    • 字词:“白玉堂”,指翰林院;“挥翰”,挥笔;“帖子”,指应制的诗文。
    • 句意:在翰林院任职两年,挥笔撰写应制的诗文。
  • “风生起草台,墨照澄心纸”:
    • 字词:“起草台”,起草文稿的地方;“澄心纸”,一种名贵的纸。
    • 句意:在起草文稿的地方文思泉涌,笔墨映照在澄心纸上。
  • “三年文昌省,拜赐近天咫”:
    • 字词:“文昌省”,指尚书省;“天咫”,指皇帝身边。
    • 句意:在尚书省任职三年,得到皇帝的赏赐,接近皇帝身边。
  • “红蓼朌御盘,金幡袅宫蘂”:
    • 字词:“红蓼”,一种植物;“朌”,同“盼”,盼望;“金幡”,金色的幡;“宫蘂”,宫中的花蕊。
    • 句意:盼望着皇帝赏赐的御盘,看到金色的幡在宫中花蕊间袅袅飘动。
  • “晚为日南客,环堵隐乌几”:
    • 字词:“日南”,泛指南方边远地区;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小;“乌几”,黑色的几案。
    • 句意:晚年成为南方边远地区的客人,居住在狭小的屋子里,隐于黑色的几案旁。
  • “朝来闻击鼓,土牛出城市”:
    • 字词:“土牛”,古代在立春时用泥土做的牛,象征春耕开始。
    • 句意:早晨听到击鼓的声音,知道土牛被抬出城市,意味着春耕开始了。
  • “幽怀不自闲,欲逐春事起”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“春事”,指春天的农事。
    • 句意:内心的情怀难以平静,想要随着春天的农事活动有所行动。
  • “安得五亩园,种蔬引江水”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到。
    • 句意:怎么能够得到五亩的园子,引来江水种植蔬菜呢。

现代译文

在翰林院任职两年,
挥笔撰写应制诗文。
起草文稿时文思如春风,
笔墨映照在澄心纸上。
在尚书省任职三年,
得皇帝赏赐靠近天颜。
盼望着御盘里的美食,
看金幡在宫花中摇曳。
晚年流落到南方边地,
住在狭小屋里对着黑几。
早晨听到了击鼓之声,
原来是土牛被抬出城市。
内心的情怀无法平静,
想随春天农事行动起来。
怎样才能有五亩田园,
引来江水把蔬菜栽种。

创作背景

王安中生活在北宋时期,前期仕途较为顺利,曾在翰林院、尚书省任职,受到皇帝赏识。但后来政治局势变化,他可能遭遇了挫折被贬到南方边远地区。这首诗应是他被贬期间所作,通过回忆过去的荣耀和对比当下的落魄,抒发了对平淡田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述在白玉堂、文昌省的荣耀经历,如“二年白玉堂,挥翰供帖子”“三年文昌省,拜赐近天咫”,与后半部分“晚为日南客,环堵隐乌几”的落魄处境形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大转变,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“朝来闻击鼓,土牛出城市”描绘了立春时的景象,借这一春天农事开始的场景,引发诗人“幽怀不自闲,欲逐春事起”的情感,自然地过渡到对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述了自己的经历和心境。如“安得五亩园,种蔬引江水”直白地表达了对田园生活的渴望,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,前半部分是繁华热闹的宫廷官场意境,展现了诗人曾经的荣耀;后半部分则是冷清孤寂的南方边地意境,体现出诗人被贬后的落魄。最后以对田园生活的向往,营造出一种宁静、闲适的意境,反映出诗人心境的转变和追求。