次韵震子磐送糟蟹 其二

· 王安中

熟点酰姜洗手生,樽前此物正施行。
哺糟晚出尤无赖,尚有馋夫染指争。

简要说明

这首诗围绕糟蟹展开,描写了食用糟蟹时洗手准备蘸醋姜、在酒樽前享用的场景,还提及晚出的糟蟹引得馋人染指争抢,体现出糟蟹的美味诱人。

逐句注释

  • “熟点酰姜洗手生”:
    • 字词:“酰”,指醋;“生”,在此处可理解为完成、准备好。
    • 句意:熟练地准备好醋和姜,然后把手洗干净准备食用。
  • “樽前此物正施行”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“施行”,这里有享用、操作之意。
    • 句意:在酒杯前,人们正开始享用糟蟹。
  • “哺糟晚出尤无赖”:
    • 字词:“哺糟”,指吃糟蟹;“无赖”,原指调皮、无赖,此处形容糟蟹晚出,逗弄人。
    • 句意:那些晚端出来的糟蟹尤其调皮,引得人更着急。
  • “尚有馋夫染指争”:
    • 字词:“染指”,典出《左传·宣公四年》,指分取非分的利益,这里指馋人伸手去拿;“馋夫”,贪吃的人。
    • 句意:还有那些贪吃的人伸手争抢晚出的糟蟹。

现代译文

熟练地备好醋和姜,洗净双手准备品尝,
在酒杯前人们正开始享用这糟蟹美味。
晚端出来的糟蟹啊真是调皮,
引得那些贪吃的人都伸手争抢。

创作背景

王安中是北宋时期的诗人。这首诗是他次韵震子磐送糟蟹而作。次韵是按照他人诗歌的韵脚和用韵次序来写诗。震子磐送了糟蟹给他,他便以诗相和。具体创作时间难以精确考证,但大致能看出是在他日常生活中,收到友人所送糟蟹后有感而发创作的,展现了当时文人之间的一种文化交流和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“染指”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,生动地描绘出贪吃之人争抢糟蟹的情景,使读者能更深刻地感受到现场的氛围。
    • 拟人:“哺糟晚出尤无赖”将晚出的糟蟹拟人化,赋予其“无赖”的性格特点,形象地表现出人们对晚出糟蟹的期待和那种被“逗弄”的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“熟点”“正施行”“尤无赖”“馋夫”等表述,读起来亲切自然,生动地描绘出生活场景。
  • 意境营造:通过描写食用糟蟹的过程和人们争抢的情景,营造出一种轻松、欢快的生活意境,展现了当时人们闲适的生活状态和朋友之间的情谊。