枣阳道中

· 王安中

合合林鸠起,巡方舜旧游。
声虽暨南朔,事罕记春秋。

简要说明

这首诗描绘了枣阳道中的见闻,以林间鸠鸟飞起的场景开篇,联想到此地是舜帝曾经巡游之处,进而感慨此地声音虽可传至南北,但相关事迹却罕有记载于春秋史册,流露出对历史文化传承的思考。

逐句注释

  • “合合林鸠起”:
    • 字词:“合合”,拟声词,形容鸠鸟飞起的声音;“林鸠”,林间的鸠鸟。
    • 句意:林间的鸠鸟发出“合合”的声音飞起。
  • “巡方舜旧游”:
    • 字词:“巡方”,巡视四方;“舜”,传说中的上古帝王;“旧游”,曾经巡游过的地方。
    • 句意:这里是舜帝曾经巡视四方时游历过的地方。
  • “声虽暨南朔”:
    • 字词:“暨”,及、到;“南朔”,南方和北方。
    • 句意:此地的声音虽然能够传到南方和北方。
  • “事罕记春秋”:
    • 字词:“罕”,稀少;“春秋”,这里泛指史书。
    • 句意:但此地相关的事迹却很少被记载在史书中。

现代译文

林间的鸠鸟“合合”地飞起,
这里是舜帝曾经巡游的地方。
此地的声音虽能传到南北,
但相关事迹却罕有记载于史册。

创作背景

王安中生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在枣阳道中所作。枣阳历史悠久,有着丰富的文化底蕴,诗人在旅途之中,由眼前之景联想到当地的历史传说,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“合合林鸠起”的景象描绘,营造出一种清幽的氛围,为下文的感慨做铺垫,借眼前之景抒发对历史文化的思考。
    • 用典:“巡方舜旧游”引用舜帝巡游的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对林间鸠鸟飞起的描写和对舜帝旧游之地的联想,营造出一种静谧而又充满历史沧桑感的意境,引发读者对历史文化传承的思索。