句 其一四

· 王安中

谁料此行逾溠水,吾能未到说随州。

简要说明

此句诗表达了一种意外之感,诗人未曾想到自己此次行程会越过溠水,并且在还未到达随州时就已对其有所言说,透露出行程中的些许感慨。

逐句注释

  • “谁料此行逾溠水”:
    • 字词:“谁料”,谁能料到;“逾”,越过;“溠水”,水名。
    • 句意:谁能料到这次行程越过了溠水。
  • “吾能未到说随州”:
    • 字词:“吾能”,这里“能”表语气,可理解为“我”;“说”,谈论、言说。
    • 句意:我在还没有到达随州的时候就已经在谈论它了。

现代译文

谁能料到这次行程越过了溠水,
我还没到随州就已经开始说起它。

创作背景

王安中生活于北宋时期。关于此句诗的具体创作背景资料较少,但从诗句内容推测,应是诗人在一次行程中,前往随州的途中,越过溠水时有感而发。可能此次行程有一些意外因素,使得诗人对这次前往随州的旅途有了别样的感触,从而写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了先抑后扬的表现手法,“谁料”一词突出了行程的意外性,给人一种转折之感。通过先强调行程的意外越过溠水,再引出还未到随州就已谈论它,使诗句有了起伏。
  • 语言特色:语言直白,简洁明了,用朴素的语言直接表达出诗人内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份意外与感慨。
  • 意境营造:营造出一种旅途中的未知与期待的意境。越过溠水代表着行程的推进,而未到随州就谈论它,给人一种对目的地充满想象的感觉,让读者仿佛能看到诗人在旅途中边走边思索、谈论随州的情景。