山丹五本盛开 其一

· 陈宓

今年丹荔逐南风,独有名花发旧丛。
似恨庭前绛囊少,殷勤来献绣球红。

简要说明

这首诗围绕山丹花展开,通过将山丹花与丹荔对比,写出山丹花在丹荔随南风而去后独自盛开的情景,赋予山丹花人的情感,表达了山丹花的殷勤与独特之美。

逐句注释

  • “今年丹荔逐南风,独有名花发旧丛”:
    • 字词:“丹荔”,指荔枝,因其果实外皮多为红色,故称为丹荔;“逐”,跟随;“名花”,这里指山丹花;“旧丛”,原来生长的花丛。
    • 句意:今年荔枝随着南风的吹拂而消逝不见,只有名贵的山丹花在原来的花丛中独自开放。
  • “似恨庭前绛囊少,殷勤来献绣球红”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子,这里比喻荔枝,荔枝外皮似绛囊;“殷勤”,热情周到;“绣球红”,形容山丹花像红色的绣球一样。
    • 句意:山丹花好像怨恨庭院前荔枝(绛囊)太少了,热情周到地开放,像是来献上红色的绣球。

现代译文

今年荔枝随着南风飘逝不见,
只有山丹花在旧花丛中独自灿烂。
它好似埋怨庭前荔枝如此稀罕,
热情地绽放如献上红色的绣球一般。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详。可以推测诗人在看到荔枝花期已过,而山丹花盛开的景象后有感而发。当时诗人可能在庭院中漫步,看到了这一独特的花卉交替场景,从而写下此诗来赞美山丹花的独特与殷勤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“丹荔逐南风”与“名花发旧丛”进行对比,突出了山丹花在荔枝消逝后的独特开放状态,更显山丹花的与众不同。
    • 拟人:“似恨庭前绛囊少,殷勤来献绣球红”,赋予山丹花以人的情感和行为,将山丹花写得富有灵性,生动地表现出山丹花的热情与活泼。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。“绛囊”“绣球红”等词汇形象生动,用简洁的语言描绘出了荔枝和山丹花的形态特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对荔枝和山丹花不同状态的描写,营造出一种庭院中花卉更迭的独特意境。前两句勾勒出了荔枝离去、山丹花开的场景,后两句进一步营造出山丹花热情绽放的氛围,让读者感受到了庭院中花卉的生机与变化。