延平书院落成柬诸友 其二

· 陈宓

群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫。
隔断市廛才一水,读书如坐万山中。

简要说明

此诗描绘了延平书院周围的环境,以群峰的雄伟之势引出书院,强调书院与市廛的隔绝,突出在书院读书如置身万山中的清幽之感,表达了诗人对书院环境的喜爱和对读书氛围的赞赏。

逐句注释

  • “群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫”:
    • 字词:“九叠”,形容山峰重重叠叠;“吾儒”,指儒家学者;“五亩宫”,指面积不大的居所,这里指书院。
    • 句意:重重叠叠的山峰气势雄伟地延伸而来,直接为儒家学者造就了这小小的书院。
  • “隔断市廛才一水,读书如坐万山中”:
    • 字词:“市廛”,指集市、商业区;“才”,同“才”,仅仅。
    • 句意:仅仅一条河水就把书院与集市隔绝开来,在这里读书就好像坐在万座山峰之中。

现代译文

重重叠叠的山峰气势雄浑地奔涌而来,
直接化作了我们儒家的小小书院。
仅仅一条河水就隔开了喧嚣的集市,
在这里读书仿佛置身于万座青山间。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时理学盛行。他重视教育,积极推动书院建设。这首诗是延平书院建成后,他写给各位朋友的。诗中通过对书院环境的描写,向友人展现书院清幽适宜读书的特点,也体现了他对书院建设的满意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘群峰、河水等自然景观,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对书院环境的喜爱和对读书场所的认可。
    • 对比衬托:将书院与市廛通过“一水”隔开形成对比,突出了书院的宁静和远离喧嚣,衬托出在书院读书的良好氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“才一水”“如坐万山中”等表述,生动形象地写出了书院与外界的隔离和读书时的美妙感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,群峰环绕,河水隔断市廛,让人仿佛身临其境,感受到在这样的环境中读书的惬意与闲适,同时也体现了儒家学者追求的宁静致远的精神境界。