次李弘斋韵送任宰

· 陈宓

近日延平创小斋,四方佳友为朋来。
虽为书上究余味,更要心中绝点埃。
健德千年期不已,高标万变讵能推。
直须义利途中办,宁使饥肠屡隠雷。

简要说明

这首诗是陈宓依李弘斋的韵所作,用于送别任宰。诗中强调了学习与修养的重要性,鼓励任宰不仅要钻研学问,更要保持内心的纯净,坚守高尚的品德和操守,在义利之间做出正确的抉择。

逐句注释

  • “近日延平创小斋,四方佳友为朋来”:
    • 字词:“延平”,地名;“佳友”,好朋友。
    • 句意:近日在延平新创建了一个小书斋,四面八方的好朋友都来相聚。
  • “虽为书上究余味,更要心中绝点埃”:
    • 字词:“究”,探究;“点埃”,尘埃,这里比喻内心的杂念。
    • 句意:虽然要在书本中探究其中的深意,但更重要的是要让内心没有丝毫杂念。
  • “健德千年期不已,高标万变讵能推”:
    • 字词:“健德”,刚健的品德;“期”,期望;“高标”,高尚的标准;“讵”,岂。
    • 句意:期望刚健的品德能千年传承不断,高尚的标准即使历经万种变化也不能被改变。
  • “直须义利途中办,宁使饥肠屡隠雷”:
    • 字词:“义利途中办”,在义与利的选择中做出正确判断;“隠雷”,指饥肠辘辘发出的声音。
    • 句意:一定要在义利的选择中做出明确的判断,宁可让自己常常忍受饥饿。

现代译文

近日在延平新建了一座小书斋,
四面八方的好友都纷纷前来相聚。
虽然要深入探究书中的无穷韵味,
更要让内心纯净得没有一丝尘埃。
期望刚健的品德能千年延续不止,
高尚的标准历经万种变化也不更改。
一定要在义与利的道路上做出抉择,
宁可让饥饿的肚子常常咕咕作响。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时理学盛行,人们非常注重道德修养和学问钻研。这首诗是陈宓为送别任宰而作,他通过诗歌向任宰传达自己的价值观和对任宰的期望,希望任宰在为官和为人的过程中,能够坚守道德和学问的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫抒情:整首诗以劝诫的口吻展开,直接表达了诗人对任宰的期望和教诲,情感真挚。
    • 对比衬托:如“书上学问”与“内心纯净”对比,突出内心修养的重要性;“义”与“利”对比,强调要在两者间做出正确选择,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰、直接,体现出一种诚恳的劝勉之情。
  • 意境营造:诗中虽未着重描绘具体的景象,但通过对品德、学问、义利的阐述,营造出一种庄重、严肃的氛围,传达出一种积极向上、坚守正道的精神境界。