陪刘学录岩壑之游次韵 其一

· 陈宓

常欲从君一夜谭,自惭风骨带尘凡。
今朝款曲陪嘉话,更听松声出翠岩。

简要说明

这首诗表达了诗人一直渴望与友人交谈的心情,自感自身沾染尘世气息而有所惭愧。今朝得以与友人亲切交谈,还聆听松声,展现出与友人相聚游览的愉悦以及对清幽自然环境的喜爱。

逐句注释

  • “常欲从君一夜谭,自惭风骨带尘凡”:
    • 字词:“从君”,跟随您,这里指和您在一起;“谭”,同“谈”;“尘凡”,尘世、凡俗。
    • 句意:我一直想要和您彻夜长谈,可自己却惭愧于身上带着尘世的凡俗气息。
  • “今朝款曲陪嘉话,更听松声出翠岩”:
    • 字词:“款曲”,殷勤、亲切;“嘉话”,美好的谈话。
    • 句意:今天我亲切地陪您愉快交谈,还听到了从翠绿的山岩中传出的松涛声。

现代译文

我常常想与您彻夜畅谈一番,
可惭愧自己沾染着尘世的俗念。
今天终于能亲切地陪您相谈,
还聆听着翠岩中传来的松声一片。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗是他陪同刘学录进行岩壑之游时所作,具体创作年份难以确切知晓。当时他与刘学录一同游览山水,在这个过程中两人进行了友好的交流,诗人有感而发写下此诗,记录与友人相聚游玩的情景和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:首句表达渴望交谈,第二句自惭“带尘凡”先抑,为后面今朝能陪友人交谈并聆听松声的喜悦进行铺垫,更突出了与友人相聚的愉悦。
    • 情景交融:前两句主要是叙事和表达心境,后两句将与友人的“嘉话”和自然的“松声”“翠岩”相结合,把诗人的情感融入到具体的场景之中,使情感表达更具感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言清晰地表达出自己的情感和游览的情景,如“常欲”“自惭”“今朝”等词,简单明了地体现了时间的变化和心境的转变。
  • 意境营造:通过描写与友人交谈和松声翠岩的场景,营造出一种清幽、闲适的意境。“松声出翠岩”不仅描绘出自然环境的清幽,也烘托出诗人与友人相聚时内心的宁静与愉悦。