简山行诸丈

· 陈宓

鲤湖仙去几何年,翠壁苍崖峻属天。
愧我衰踪滞尘土,羡君逸足跨云烟。
惊天姓字名濡隠,无地楼台旧相贤。
莫道迹陈人已远,联镳到处草犹妍。

简要说明

这首诗围绕“简山行”之事展开,先描绘了鲤湖仙去后翠壁苍崖的自然景观,接着表达了诗人自愧陷于尘世,羡慕友人能在山水间畅游的心情。又提及濡隐贤人的声名和旧时楼台,最后表示虽然人事变迁,但与友人同游之处依旧草木妍丽,流露出对自然和友情的珍视。

逐句注释

  • “鲤湖仙去几何年,翠壁苍崖峻属天”:
    • 字词:“鲤湖”,可能是当地一处有传说的湖泊;“属天”,连接着天。
    • 句意:鲤湖的仙人离去已经多少年了,那翠绿的石壁、苍青色的山崖高耸着连接着天空。
  • “愧我衰踪滞尘土,羡君逸足跨云烟”:
    • 字词:“衰踪”,诗人自谦衰老的行踪;“逸足”,指轻快的脚步。
    • 句意:惭愧我衰老的身影被困在尘世之中,羡慕你们轻快的脚步能够跨越云烟。
  • “惊天姓字名濡隠,无地楼台旧相贤”:
    • 字词:“濡隐”,可能是一位有名望的人;“旧相贤”,指旧时贤能的宰相之类人物。
    • 句意:濡隐声名震天,可如今旧贤人的楼台已无处可寻。
  • “莫道迹陈人已远,联镳到处草犹妍”:
    • 字词:“联镳”,指并马而行;“妍”,美丽。
    • 句意:不要说事迹陈旧、人已远去,我们并马同游之处,那草依旧长得很美丽。

现代译文

鲤湖的仙人离去已经过了多少年,
翠绿的石壁和苍崖高耸连接着蓝天。
惭愧我衰老之身被困在尘世之间,
羡慕你们能轻快地跨越云雾如烟。
濡隐声名惊天动地人人都知晓,
旧时贤相的楼台如今已难寻见。
不要说往事陈迹人已渐渐走远,
我们并马游处那青草依旧鲜妍。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,当时可能有友人一同去简山游玩,而诗人自己因某些原因未能一同前往或者觉得自己陷入尘世琐事无法像友人那样自在出游。濡隐和旧相贤可能是当地历史上有名望的人物,诗中也流露出对人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“衰踪滞尘土”与友人“逸足跨云烟”进行对比,突出了诗人自愧于尘世羁绊,羡慕友人自由洒脱的心境。
    • 虚实结合:前两句实写鲤湖的翠壁苍崖之景,后两句“惊天姓字名濡隠,无地楼台旧相贤”则是虚写历史人物和他们曾经的踪迹,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“愧我”“羡君”直白地抒发了自己的情绪。
  • 意境营造:通过对自然景观和历史人物的描写,营造出一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境。最后一句“联镳到处草犹妍”又在沧桑中透出一丝生机与乐观,表达出对当下与友人同游的美好期许。