谢潘瓜山游东湖惠诗

· 陈宓

东湖觌面本情亲,到得东湖动隔旬。
若道四并成浪语,如何寸步不由人。

简要说明

这首诗围绕诗人游东湖展开,表达了虽对东湖满怀亲近之情,但前往游览却多有耽搁的感慨,也体现出诗人对“良辰、美景、赏心、乐事”四者难并的一种思考。

逐句注释

  • “东湖觌面本情亲”:
    • 字词:“觌面”,见面;“情亲”,感情亲近。
    • 句意:东湖与我本就有着亲近的情感,似乎一见面就格外亲切。
  • “到得东湖动隔旬”:
    • 字词:“动”,往往;“隔旬”,相隔十天,这里表示时间间隔久。
    • 句意:然而想要到东湖去游览,往往会间隔很长时间。
  • “若道四并成浪语”:
    • 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事;“浪语”,空话。
    • 句意:如果说良辰、美景、赏心、乐事这四者能同时具备是句空话。
  • “如何寸步不由人”:
    • 字词:“寸步”,形容距离近或行动受限;“不由人”,不能由自己做主。
    • 句意:那为什么连到近在咫尺的东湖游玩这点事都不能由自己做主呢。

现代译文

东湖与我本就感情亲近,
可去东湖游览却常常间隔很久。
如果说良辰、美景、赏心、乐事难以同时具备是句空话,
那为何连去东湖这么近的行程都不能自己做主。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,这首诗是潘瓜山游东湖后惠赠诗歌给陈宓,陈宓所作的答谢诗。从诗中可以推测,诗人陈宓一直对东湖心怀向往,但由于各种原因,不能随心随时前往游览,反映出当时他可能在生活或事务上受到一定的限制,无法自由安排自己的行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“若道四并成浪语,如何寸步不由人”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了诗人内心的困惑和无奈。通过这种方式,将自己不能随心游览东湖的感慨进一步深化。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他对东湖的喜爱以及不能及时游览的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,由对东湖的亲近之情,到因不能及时游览产生的无奈之感,层层递进。诗人将自己的生活感受融入诗中,使诗歌具有很强的感染力,让读者能体会到他在生活中面临的身不由己的困境。