移花

· 陈宓

移根烈日倍常炎,渴作油云欲雨占。
抱瓮自惭衰矣久,翻盆喜得沛然沾。

简要说明

这首诗围绕移花之事展开,描述了移花时天气炎热干旱的状况,诗人自感年老力衰,为移花之事而操劳,最后喜得雨水滋润花盆中的花,表达了诗人对花卉的关爱以及在得雨后的喜悦之情。

逐句注释

  • “移根烈日倍常炎,渴作油雲欲雨占”:
    • 字词:“移根”,指移栽花卉;“倍常炎”,比平常更加炎热;“油云”,浓厚的云层,古人认为油云出现是下雨的征兆;“占”,占卜、预示。
    • 句意:在烈日下移栽花卉,天气比平常更加炎热,天空中出现浓厚的云层,像是预示着要下雨。
  • “抱甕自慚衰矣久,翻盆喜得沛然沾”:
    • 字词:“抱甕”,抱着水瓮浇水,这里指从事体力劳动;“衰矣久”,长久以来身体衰弱;“翻盆”,使花盆里的土湿润;“沛然”,雨水充足的样子。
    • 句意:自己抱着水瓮浇水,惭愧自己身体衰弱已经很久了,欣喜地看到花盆里的花得到了充足雨水的滋润。

现代译文

在烈日下移栽花卉,天气比平常更炎热,
天空涌起油云,似乎预示着即将下雨。
我抱着水瓮浇水,惭愧自己年老体衰已久,
欣喜地看到花盆里的花得到了充沛雨水的浇灌。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个炎热干旱的时节,诗人进行花卉移栽时所作。当时可能天气酷热,水分缺乏,诗人亲自参与移花并盼望着雨水,展现了他日常生活中的一个场景,体现出他对花卉的喜爱和对自然变化的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将烈日下移花的艰难与得雨后的喜悦形成对比,突出了诗人前后心情的变化,也更加强调了雨水对花卉的重要性。
    • 借事抒情:整首诗围绕移花这一事件展开,通过描述移花时的艰辛、盼雨的心情以及得雨后的欣喜,抒发了诗人对花卉的关爱之情和在得雨后的愉悦感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了移花时的情景和诗人的心境,使读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种炎热干旱又充满期待的氛围,前两句描绘了烈日炎炎、油云欲雨的景象,让读者感受到天气的酷热和诗人对雨水的期盼;后两句则展现出得雨后的欣喜,使整个意境从紧张期盼转变为轻松愉悦,富有生活气息。