西桥玩月 其二

· 陈宓

一月那知几日明,望舒端正对佳晴。
池台跬步城无禁,纵病何能不动情。

简要说明

这首诗围绕西桥赏月展开,诗人感慨明月难得晴朗明亮,面对美好月色,即便身体有病也难以抑制内心的情感,表达了对月色的喜爱之情。

逐句注释

  • “一月那知几日明”:
    • 字词:“那知”,哪知道;“明”,指月亮明亮。
    • 句意:一个月里哪里知道能有几天月亮是明亮的呢。
  • “望舒端正对佳晴”:
    • 字词:“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮;“端正”,指月亮圆满、明亮;“佳晴”,晴朗美好的天气。
    • 句意:明亮圆满的月亮正对着晴朗美好的天气。
  • “池台跬步城无禁”:
    • 字词:“池台”,指西桥附近的池塘和楼台;“跬步”,半步,这里形容距离很近;“禁”,限制。
    • 句意:西桥的池塘和楼台距离很近,而且城市也没有限制人们去游玩。
  • “纵病何能不动情”:
    • 字词:“纵”,即使;“动情”,触动感情。
    • 句意:即使身体有病,又怎么能不被这美好月色触动感情呢。

现代译文

一个月里哪能知道有几天月亮会明亮,
圆满的月亮正对着晴朗美好的天气。
西桥的池塘和楼台近在咫尺,城市也不加限制,
即便我身体有病,又怎能不被这美景触动情感。

创作背景

陈宓生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是在某个晴朗的夜晚,诗人在西桥游玩赏月时所作。当时或许正值明月当空,景色宜人,即便自身身体抱恙,也忍不住被眼前的月色所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“一月那知几日明”以设问的方式引发读者思考,强调了明月晴朗明亮的日子难得,为后文引出美好的月色做铺垫。
    • 借景抒情:通过描写晴朗夜空中明亮的月亮、近在咫尺的池台等景色,抒发了诗人对月色的喜爱之情,以及即便身体不适也难以抑制的激动之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“纵病何能不动情”,直接表明自己的感受,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好的赏月意境。晴朗的夜空、明亮的月亮、临近的池台,构成了一幅和谐的画面,让读者能够感受到诗人在西桥赏月时的惬意与陶醉。