这首诗是陈宓呈送给江西赵仓和真帅的作品,诗中描述了当地雨雪泥泞、暑风酷热的恶劣环境,表达了希望官员能够开辟平坦大道、广施德政的愿望,还提出借助僧道力量、节省宴饮费用等建议,并以当年闽帅的遗泽为例,强调善政能让百姓长久感恩。
呈江西赵仓及真帅
雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁。
愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴。
少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金。
当年闽帅留遗迹,来往行人感至今。
愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴。
少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金。
当年闽帅留遗迹,来往行人感至今。
简要说明
逐句注释
- “雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁”:
- 字词:“没”,淹没;“灼”,灼烧;“禁”,承受。
- 句意:雨雪交加之后道路变成了没膝深的泥沼,暑天的热风像火灼烧一样,让人更加难以承受。
- “愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴”:
- 字词:“周道”,大路;“平夷砥”,平坦得像磨刀石一样;“甘棠”,即棠梨树,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树;“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子。
- 句意:希望能开辟平坦宽阔的大道,并且能像召伯一样广施德政,留下福泽。
- “少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金”:
- 字词:“缁黄”,指僧道,因僧尼穿黑衣,道士戴黄冠,故有此称;“燕飨”,宴饮。
- 句意:可以稍微借助一下僧道们空闲的人力,只要节省下宴饮多余的钱财(用于建设)。
- “当年闽帅留遗迹,来往行人感至今”:
- 字词:“闽帅”,福建的官员;“遗迹”,指当年闽帅留下的善政成果。
- 句意:当年福建的官员留下的善政成果,到现在来往的行人还心怀感激。
现代译文
雨雪落下道路变成了没膝深的泥塘,
暑天的热风如烈火让人难以抵挡。
希望能开辟出平坦如砥的大道,
更期望官员能像召伯般施恩布德。
可以借用僧道们闲暇的人力,
只需节省下宴饮多余的钱财。
当年福建的官员留下的善政,
来往的行人至今还感恩不已。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多民生问题,如交通不便、百姓生活困苦等。他写这首诗呈送给江西赵仓和真帅,是希望当地官员能够有所作为,改善百姓的生活状况,解决实际困难,以实现社会的稳定和发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁”描绘恶劣的自然环境,以此兴起下文对官员善政的期望,通过自然环境的艰难暗示百姓生活的不易,引发读者对改善现状的关注。
- 用典:“更植甘棠蔽芾阴”运用召伯甘棠的典故,含蓄而生动地表达了希望官员能像召伯一样施行德政,留下福泽的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了诗人对官员的期望和对百姓生活的关切。如“少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金”,以简洁的语言提出切实可行的建议。
- 意境营造:整首诗营造出一种关心民生、期望善政的氛围。前两句的恶劣环境描写让读者感受到百姓生活的艰难,后几句对善政的期望和对前人善政的赞扬,让读者看到了改善现状的希望,形成了一种既有现实困境又有美好期许的意境。